当时，我在反击号巡洋舰上，后来同几百名舰员一道死里逃生。海面上浮着厚厚的一层油，我在这层油中游水逃生的时候，看到威尔士亲王号象一匹疲惫不堪的战马，侧身躺在海水里苟延残喘。从十一时十五分到十二时三十一分，日本飞机轮番轰炸这两艘军舰。在此期间，我不时把所见所闻记录下来，直到反击号舰长威廉.坦南特通过舰上的通讯系统高声下达命令：“全舰人员准备弃舰！愿上帝保佑你们！”
我是从反击号下沉时翘起的那一边跳水的，那里离水面大约二十英尺。我把自己的停表按在十二时三十五分三十秒的位置上。反击号和威尔士亲王号是在一场组织得完美无缺、异常大胆的空袭和鱼雷攻击中被击沉的。九架日本飞机在明媚的阳光下看起来一清二楚,
当它们 排成一条线在一千英尺的空中径直朝着我们飞过来的时候，我正站在反击号前甲板上,日本飞机朝着我们一头俯冲下来，而我们的高射炮则立即开火回击。
就在第一批飞机即将撤离的时候，一枚炸弹落在离反击号很近的海面上，掀起来的水柱，把我的全身都打湿了。与此同时，另一枚炸弹穿透舰载飞机的弹射甲板，在甲板下面的机库里爆炸了，这样，我们的飞机便无法起飞了。十一时二十六分，舰体下部燃起了熊熊烈火，人们拼命控制这大火蔓延。枪炮兵在不停地射击，同时不停地开玩笑。在离我不远的地方是烟囱，它被炸开了两个大洞。
日本鬼子的飞机轮番轰炸，每一架飞机都投下了三枚炸弹，这样，第一批敌机一共投了二十七枚炸弹。威尔士亲王号在半英里之外的地方，周围还有几艘驱逐舰，它们的枪炮都在一古脑儿地往天上射击，喷射着刺目的火焰。十一时四十分，威尔士亲王号看来被击中负伤了。她的速度显然放慢了。舰上通讯系统传来了命令：“全舰人员参战，实施弹幕射击！”
于是，反击号上的所有枪炮都开了火。为了免于遭到鱼雷攻击，这条军舰不时猛烈转弯、急停。鬼子飞机飞得很低，一架接着一架轮番俯冲。反击号上炮声隆隆，高射武器在呼呼地射击着，在这枪炮声中，我们不时看到这样的信号：“我们这里有人落水！”
又有两架鬼子飞机飞过来了，紧接着，更多的飞机来了。我数了数，共九架。这次来的是鱼雷轰炸机，在离我们一英里半到二英里处的空中盘旋。十一时四十五分—现在，更多的轰炸机飞过来了，但它们只在空中一千英尺处盘旋，象老鹰似的。炮声震耳欲聋，无烟火药的气味令人窒息，炸弹的爆炸声简直能撕裂耳膜，海面上激起的水柱没头没脸的泼在人们身上。我身边的一位军官叫道：“瞧，鱼雷过来了！”
一架日本鱼雷轰炸机直截了当地朝着我们俯冲了过来，飞行高度离水面不过二百码。十一时四十八分，它在距我舰五百英尺处丢下一枚鱼雷、接着来了一个侧身飞，于是，它的侧翼统统暴露在我们的炮口下。这架飞机没有来得及飞开，就以优雅的姿势，一头向海里栽了下去。原来它被击中了，它的身上烈焰滚滚，在海面上炸出一个桔红色的大水柱，撕开了蔚兰色的天空和大海。为了把反击号击沉，其他敌机也都进行这种近于自杀行为的低空俯冲。
敌机飞得很低，从下面看，连飞行员的身影都能看到，这种勇气，令人吃惊。十二时零一分，又一批鱼雷攻击机飞过来了，这时，除了十四英寸主炮外，舰上的火器全都开了火。站在我身边的信号官把坦南特舰长的话发给威尔士亲王号：“我舰在敌机第二轮攻击中规避了全部鱼雷。”目睹荧光弹向敌机飞去，那可是赏心悦目的事。十二时三分：我们又击落了一架敌机，是在四百英尺之外打中它的，把它打得粉碎。这架敌机的发动机着火了，接着，机身解体了，碎块四处飞扬。
十二时十五分，威尔士亲王号看来完全瘫痪了。我没有来得及细看敌机如何对她实施攻击，但是，能够想象，她的处境十分困难。她的枪炮一直在射击。我们两条军舰都在挣扎。我没有看周围的驱逐舰，因为敌机并没有攻击它们，而是集中兵力对付我们这两艘主力舰。大火一直在我们周围燃烧，我看见水兵们在设法扑灭大火。全体舰员异常镇定，这令人称羡不已。有好几次，我从前甲板的这一头，走到那一头，我看到，在这枪林弹雨中，每一双手的动作都是那样冷静、准确，简直令人难以置信。即使在给正在射击中的舰炮定送炮弹的时候，人们也在开玩笑。我从来没有见到过象他们这样高兴的表情。这些枪炮兵，是战争爆发以来首次参战，这是一场随时有可能牺牲生命的恶战。
十二时二十分：我看到有十架敌机从远处飞来。现在无法判断敌机要实施轰炸呢，还是鱼雷攻击。从反击号的通讯系统中传来了命令：“实施弹幕射击！”
有一架敌机在盘旋，开始从我舰左舷外四百英尺处向我舰飞来。它飞过来了，我看见它投掷了一枚鱼雷。这鱼雷朝着我们冲了过来。一个观察兵叫道：“注意规避鱼雷！”
我听到有人说：“这次我们要挨揍了！”说时迟，那时快，这鱼雷击中了离我二十英尺的舰尾。我当时的感觉是：这艘军舰触了礁。我被震得跳起来，跳出去四英尺，但是我既没有摔到，也没有感到鱼雷爆炸，我只感到受到很大震动。几乎在这同时，我感到舰身倾斜了。不到一分钟以后，我感到又一次同样性质和力度的震动，不过这一次是从舰尾左方传来的。
“在遭到第一枚鱼雷的攻击后，舰上通讯系统冷静地宣布：“全体舰员给各自的救生衣吹气。”正当我给自己的救生衣吹气的时候，另一枚鱼雷命中了反击号。这时反击号开始明显地急剧下沉，舰身迅速倾斜。
反击号的毁灭看来势不可免了。舰上通讯系统宣布：“准备弃舰！愿上帝保佑你们！” 于是，大家立即忙而不乱地鱼贯走下舷梯。在此以前，我无论如何也没有想到要弃舰逃命；此时此刻，我仍感到反击号即将沉没是不可思议的。但是，事实是反击号向左舷方向倾斜，人们在舰上，已经无法直立行走了。我几乎是连滚带爬地到了右舷。我看到炮位周围横七竖八地躺着战死者，有的被空弹壳盖着半个身子。全舰到处都遭到了严重损坏。有人似乎是被机枪打中而弹亡的。
在我的周围，人们在匆匆忙忙地脱掉衣服和鞋子，把钢盔扔掉。还有的人沿着倾斜的、只有四分之三露出水面的船体爬着，爬到一个能够避开鱼雷炸出来的大洞安全地滑到海水里的地方。还有的跑到一个离海面较近，适于跳水的地方。我还看见，半英里之外的威尔士亲王号上烈火熊熊，但是，这条舰上的炮火仍然十分密集。
日本鬼子炸沉威尔士亲王号所用的战术，同炸沉反击号几乎完全一样。据估计，为了炸沉这两艘主力舰，日本鬼子共出动了八十六架轰炸机，除此以外，为了炸沉反击号，还出动了十八架高空轰炸机和二十五架鱼雷轰炸机。炸沉威尔士亲王号用的高空轰炸机和鱼雷轰炸机，大约也是这个数字。所不同的是，在轰炸威尔士亲王号时，日本人一开头就动用了鱼雷轰炸机，并没有先实行高空轰炸。在首次攻击中，就有一枚鱼雷命中该舰的尾部。
有的幸存者则说，在首次攻击中，威尔士亲王号挨了两枚鱼雷，不是一枚，接着，她又连续遭到两次攻击。最后扫尾的是高空轰炸机，它们在一千英尺的空中向威尔士亲王号投弹、扫射。这时威尔士亲王号已经在迅速下沉了，该舰官兵都在甲板上原地卧倒，以保护自己。到这个时候，由于破坏过重，舰身严重倾斜，多数火炮已无法操纵。
十二时三十五分，我从反击号上跳海逃生。
在这次战斗中，远东舰队总司令汤姆·菲力普斯上将和威尔士亲王号舰长里奇上校，一直在舰桥上指挥作战。在鱼雷轰炸机向威尔士亲王号施放鱼雷，并用机枪扫射其甲板时，菲力普上将亲自爬到舰桥和炮塔的顶部，以便更好地观察双方态势，从而更有效地指挥作战。
威尔士亲王号遭到重创后，这位海军上将向附近一艘驱逐舰上的一位将级军官发布命令，内容是：“向新加坡基地发信号，要求派拖船把我舰拖走。”很显然，上将尚未意识到威尔士亲王号正在下沉。上将最后一道命令是一时十五分发出的，内容是：“全体舰员给救生衣吹气。”
威尔士亲王号终于沉没了，菲力普斯和里奇是最后离开岗位的，他们一道滑到海水里。他们牺牲了生命，可能是由于他们不愿先于其他任何人离舰。威尔士亲王号尾部下沉，而舰首则高高地翘了起来，这样，附近海面上就产生了一种强大的吸力。菲力普斯和里奇可能是被这吸力卷到水面下淹死的。
我躺在一条凳子上，游了大约一英里，我看到了威尔士亲王号的舰首。当菲力普命令向新加坡发信号，要求派拖船时，该舰已先后被四条鱼雷击中。同反击号上的战友一样，威尔士亲王号的枪炮兵非常冷静，有些舰炮已经无法发射了，但是官兵仍不撤离岗位，继续守护在那里。当高空轰炸机对该舰实行最后攻击时，所有的舰炮，除十四英寸主炮外，都已失效，但主炮只能平射，无法参战。
我没见过菲力普斯海军上将。但是，上星期，当我访问停泊在海军基地的威尔士亲王号时，我同里奇上校进行了一次长谈。他是个讨人喜欢的、总是面带微笑的军官，喜欢寻欢作乐，给我的印象是既和善、又精明。威尔士亲王号载有官兵一千七百人，反击号有一千二百五十名官兵。威尔士亲王号沉没时，周围海水的吸力竟把五十英尺之外一位军官的救生衣撕掉了。不幸中的万幸是，两舰下沉时没有爆炸，否则死的人会更多。
海浪很大，再加上两舰下沉时的海水吸力，想穿过浮在海面上的那层油游走，是非常困难的。这两个庞然大物安安静静地沉没了，没有爆炸，直到在海底找到了永久的归宿。我想，这两艘如此精良的军舰大约是为了答谢她们的如此优秀的水兵，才没有爆炸的。
西塞尔·布朗 美国哥伦比亚广播公司一九四一年十二月十一日广播
摘自《太平洋战争 1941-1945》
