新兵蛋子

Rank: 1

1楼

字体大小: tT

发表于 2006-11-14 10:50 | 只看该作者

中文手册的翻译错误

偶然发现中文手册的一个翻译问题，手册上说P-39和P-400不会引发空战是因为敌方直掩机来不及爬升到他们所在高度，可在英文手册的这一部分说的却是：当P-39和P-400在海拔10000英尺以上作战时，每升高1000英尺其可操作性将会有一定程度下降，最多可下降15点……& f0 P& r% y- D. e/ H0 c0 B
尽量在低空使用这哥俩吧……

收藏分享评分

回复引用

订阅 TOP

拿破仑

新兵蛋子

Rank: 1

2楼

发表于 2006-11-14 10:51 | 只看该作者

英文手册这一部分附图
: V5 B& Z" I( q P* k. R
还是无法上传图片……" ^0 m; L3 x$ Z% C

[ 本帖最后由拿破仑于 2006-11-14 13:32 编辑 ]

回复引用

TOP

freestyle

海军尉官

Rank: 5 Rank: 5

WITP二年突击勋章太平洋战争纪念章-授予发表战报超过1个月者铜星勋章-表彰在本坛发表优秀帖子者紫心勋章-授予退役版主

3楼

发表于 2006-11-14 13:08 | 只看该作者

不过日本的战斗机高空性能更差，美军还是高来高往合算啊。

回复引用

TOP

飞龙

海军部员

WITP三年突击勋章大海战海军出击纪念章-授予海战老兵-已颁16 汉化表彰(二等宝鼎勋章) 紫心勋章-授予退役版主

4楼

发表于 2006-11-14 18:27 | 只看该作者

多少算高空？

一万年太久，只争朝夕！

回复引用

TOP

sdpwj

海军士官

Rank: 2

5楼

发表于 2006-11-24 21:40 | 只看该作者

不同飞机的最大飞行高度：短航线的飞机一般在6000米至9600米飞行，长航线的飞机一般在8000米至12600米飞行，现在的普通民航客机最高飞行高度不会超过12600米，有一些公务机的飞行高度可以达到15000米

不过上面这些数据是现代飞机的

回复引用

TOP

administrator

海军部长

懋绩勋章-授予外站站长 WITP三年突击勋章 WITP二年突击勋章 WITP一年突击勋章青天白日勋章-授予卓越贡献的超级版主紫心勋章-授予退役版主海军十字勋章-授予卓越贡献的超级版主海军陆战队奖章-授予优秀版主太平洋战争纪念章-授予发表战报超过1个月者银星勋章-表彰发表较好或较多优秀文章者骑士铁十字勋章-未启用海军精勤勋章-授予对论坛做出优异服务的版主铜星勋章-表彰在本坛发表优秀帖子者橡叶铁十字勋章-未启用某勋章-未启用海军荣誉勋章-授予在战史区发表特别优秀帖者仁慈行为勋章-发表优秀战报技术性帖子太平洋战争-海军上将战功奖章初级玉碎勋章高级玉碎勋章大海战海军出击纪念章-授予海战老兵-已颁16 新剧本表彰(忠勤勋章) 印度战役盾章-未启用汉化表彰(二等宝鼎勋章) 汉化表彰(一等宝鼎勋章) 汉化表彰(三等宝鼎勋章) 忠勇勋章-授予退役超级版主 AE五年突击章(一等云麾勋章) AE四年突击章(二等云麾勋章) AE三年突击章(三等云麾勋章) AE二年突击章(四等云麾勋章) AE一年突击章(五等云麾勋章) 日本战役纪念章-未启用中国战役纪念章-未启用

6楼

发表于 2006-11-24 21:44 | 只看该作者

想知道日美两方的战斗机设置在什么高度作战比较好，大家都是怎么设置的？

一万年太久，只争朝夕！

回复引用

TOP

sdpwj

海军士官

Rank: 2

7楼

发表于 2006-11-24 21:46 | 只看该作者

1米=3.2808英尺
游戏里设置6000英尺轰炸的话,实际高度就只有1828.8米,晕哦.还不到2000米

回复引用

TOP

reninhat

海军将官

Rank: 5 Rank: 5

太平洋战争纪念章-授予发表战报超过1个月者

8楼

发表于 2006-11-24 22:14 | 只看该作者

我做过不同高度水平轰炸的测试，发现放在15000英尺的命中率/高炮损伤效果最好。
而且手册上说，水平轰炸机低于10000英尺执行任务，士气会大幅下降（好像每次-25%）。% T ?8 J) z% [6 a; l$ v
至于俯冲轰炸机和鱼雷机因为需要承受2次高炮袭击，& [* ?% H c2 [8 @) G. W! b
所以建议采用超高空进场以减少第一次高炮袭击的损伤，
第2次超低空高炮袭击是无法避免的。

回复引用

TOP

administrator