WitP 1.806 简体/繁体中文汉化工程启动，征集翻译人员、测试人员 - 战略模拟-太平洋战争(War in the Pacific) - 燃烧的岛群军史学习论坛太平洋战争,战史,军事,燃烧的岛群 - Powered by Discuz!

燃烧的岛群军史学习论坛 » 战略模拟-太平洋战争(War in the Pacific) » WitP 1.806 简体/繁体中文汉化工程启动，征集翻译人员、测试人员

返回列表回复发帖

海军士官

Rank: 2

16楼

发表于 2008-8-4 21:04 | 只看该作者

Y的，6级什么时候有600+的？/ J& m) q9 W1 _7 h6 ~% }5 ^
忽悠谁呢。又不是考托福

回复引用

海军部员

WITP三年突击勋章大海战海军出击纪念章-授予海战老兵-已颁16 汉化表彰(二等宝鼎勋章) 紫心勋章-授予退役版主

17楼

发表于 2008-8-4 21:06 | 只看该作者

原帖由浆糊于 2008-8-4 20:48 发表
5 ~7 ?1 r* h7 I4 K7 k- j7 h# w- I& b: ]8 j- |8 z; x; S' r) u7 y; p
1、这个是剧本定的，和exe无关
0 m9 e* b5 C9 h- f: [# I/ D2、建议保留
- U6 t- O, n- h/ M5 aCPO (上等兵曹)、PO1 (一等兵曹)、PO2 (二等兵曹)
7 R5 S- M3 T4 @# I0 G7 b' ?去掉海军2字

( U' {0 a* a0 J5 j( _7 G0 P: z2 R

兵曹是日文里的写法，战艺的习惯是保留原样

一万年太久，只争朝夕！

回复引用

海军部员

太平洋战争纪念章-授予发表战报超过1个月者大海战海军出击纪念章-授予海战老兵-已颁16

18楼

发表于 2008-8-4 22:20 | 只看该作者

期待ING。

BH044爱妻号
.

回复引用

海军校官

Rank: 4

汉化表彰(二等宝鼎勋章) WITP一年突击勋章

19楼

发表于 2008-8-4 23:57 | 只看该作者

支持一个,没有精力帮忙

回复引用

海军尉官

Rank: 5 Rank: 5

WITP一年突击勋章

20楼

发表于 2008-8-5 06:54 | 只看该作者

支持一下吧，不过精力有限啊……
另外，比起1806汉化更期待AE的诞生。

回复引用

海军校官

Rank: 4

银星勋章-表彰发表较好或较多优秀文章者铜星勋章-表彰在本坛发表优秀帖子者新剧本表彰(忠勤勋章)

21楼

发表于 2008-8-5 09:55 | 只看该作者

6级改革后的岁数怕是比飞龙的儿子大好几倍呢……

Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering.

回复引用

海军校官

Rank: 4

忠勇勋章-授予退役超级版主海军陆战队奖章-授予优秀版主银星勋章-表彰发表较好或较多优秀文章者新剧本表彰(忠勤勋章) 汉化表彰(二等宝鼎勋章) 太平洋战争纪念章-授予发表战报超过1个月者紫心勋章-授予退役版主

22楼

发表于 2008-8-5 11:23 | 只看该作者

6级早就710分了,16楼的估计从火星回来的吧

全機今ヨリ発進、敵空母ヲ撃滅セントス！！！

回复引用

海军士官

Rank: 2

23楼

发表于 2008-8-5 13:29 | 只看该作者

日，果然火星了
我03年考完就不在关注了。
就一破英语，弄710分干嘛

回复引用

海军校官

Rank: 4

汉化表彰(二等宝鼎勋章) WITP一年突击勋章

24楼

发表于 2008-8-5 18:33 | 只看该作者

考完还有谁管的。。。。。。正常

回复引用

海军部员

WITP三年突击勋章大海战海军出击纪念章-授予海战老兵-已颁16 汉化表彰(二等宝鼎勋章) 紫心勋章-授予退役版主

25楼

发表于 2008-8-7 11:08 | 只看该作者

经过三天的努力，现在已经基本完成exe的汉化，各位可以在群共享里下载测试版到游戏目录，直接点击即可进入。注意要用中文剧本才能体现完美汉化，因为基地名称是在剧本里汉化。! o+ _# p- e; I' w" n

此外，英文开档的存档也存在基地名称仍为英文的问题。1.804中文存档还没做兼容性测试。

一万年太久，只争朝夕！

回复引用

海军尉官

Rank: 5 Rank: 5

26楼

发表于 2008-8-8 11:13 | 只看该作者

... ... ...$ |" Q9 J0 [% ~5 q5 Y& h
/ L# C. W+ b' U. B3 S0 L6 S
贴上来吧

回复引用

海军士官

Rank: 2

27楼

发表于 2008-8-10 16:49 | 只看该作者

问一下，指挥官和飞行员的中文显示解决了吗？我曾经查过一些中国国民政府的指挥官，不知道有用没？2 X. `( Y/ W8 v; u( q! Z) P
顺便支持一下。
- w/ I Q2 `" M/ Y
[ 本帖最后由 key3027 于 2008-8-10 16:52 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

回复引用