本帖最后由 amdddr 于 2011-1-10 15:17 编辑 ' W: n" |$ @: i2 Z
' \; S$ }5 S f* Y( n
XXX机型侦查我方的XXX部队
9 h. u' f' M8 t% |4 B X1 C" k1 [& f. ^' X3 r, b/ C
这句话是在哪里看见的?是不是在游戏跑档的阶段。
+ v+ p0 H9 @; w; j$ |5 l" Z `我记得好像是翻译错误，因为按照英文原文翻译， 为敌方XXX飞机被我方XXX部队发现，但是中文翻译过来省略了一个“被”字。0 X$ j; {4 e" S- S# c. m7 A5 U* f
可以理解为，敌方侦察机侦查的时候被我方某只部队发现了，可以判断这个回合敌方发现了我方哪些部队或特混编队。也有种情况，我方这个部队在敌方侦察机侦查我方某基地的前进路线上，并不是地方侦查的目标，但是这支部队也发现了经过的敌方侦察机。
' x! E6 r/ s: n2 ~不过AE里面误报是很正常的，有时候经过的是我方侦察机，也给你报成敌方的，有时候大艇的对海搜索其实发现的是我方舰队，却报称成敌方舰队。 |
发表于 2011-1-7 16:10
| 
