本帖最后由 redpeacock168 于 2012-2-17 11:35 编辑
! ~5 E# i4 K# h3 k& }% n5 s% e5 R& s" C; {6 a
7.2.1.6.1 EXTENDED RANGE
) D: t- a# t4 n3 q' o( V2 PThe term takes on new meaning in AE. Less forgiving rules are in place to make Extended, u- i. `* M& Q3 J% l, H
range operations, both Clean and Drop Tank equipped, unsustainable. WWII is abound with
. d: E) U* h0 H2 f8 p Iinstances of extreme operations such as the Doolittle raid and the Battles over the skies of
7 x5 Q: j/ S* \7 S3 n; |Guadalcanal. These operations were possible and had an effect of one kind or another, but7 o4 \) |* h2 k6 O; Z( Z
could not be considered normal or sustainable. As such, combat effectiveness as a whole will
* {% z/ k/ p+ o4 I& Esuffer at these ranges. The smallest scratch could mean the difference between a warm meal
" H9 O4 M# z3 Z( {: F6 j1 [and a rack, and a survival situation. If you value your Air Forces you will use discretion when, g8 J ^& [' R8 k4 a- j
planning operations that require such high risk.) `. D* X& J' m) Q; w; A
谁能分析下这句话，我粘贴的，不知怎么中间有空格了，麻烦高手给翻译下，好像是说AE的扩展航程概念与原版不同了。 |
发表于 2012-2-17 11:32
| 
求翻译
发表于 2012-2-17 12:03
|