燃烧的岛群军史学习论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 简单翻译修改器项目 [打印本页]

作者: 越骑校尉 时间: 2006-12-3 17:05 标题: 简单翻译修改器项目

DEVICES  武器及资源储存位置
  Device name  武器名
  Type       武器类型
  Range       武器杀伤距离（以千码计算）
  Accuracy    武器命中率
  Effect    武器杀伤力（一般以弹头重量计算）8 k$ B# \6 Y/ f5 B# M" c' a: J% l1 i  d
  Ceiling    武器最大射击高度（主要针对高射武器）. N5 q! z5 H# o2 H% }: e
  Armor       装甲厚度（以毫米计算）% {5 Q# L! Q: b2 ]3 P# _% d
  Penetration  武器贯穿力（弹头的最大贯穿装甲厚度）5 S4 j1 e+ v5 W- G1 t7 K
  Dud Rate    哑弹率（尤其是鱼雷）
  Anti-Armor 反坦克能力
  Anti-Soft 反步兵能力
  Load Cost 装载点数（武器装载点为9999则无法移动）
  Available 武器最早出现时间
  Upgrade    武器的升级路线2 L; Q) ]! W* i1 O
  Build Rate 武器的补充能力
  Pool       武器在库数量/ d  B% n+ i5 D# c
  特别提示：
工业和资源必须储存在518-826位置
原子弹必须储存在213、樱花弹则储存在197" o9 M: n2 J' c) j6 r: t
飞机引擎须储存在236-2564 \! L& ?3 x( W- J
盟军武器储存在137、138及315-517( z0 r" E+ r& ^, h# R$ y( g
日军武器储存在139、237-249及255-314
CLASSES  舰船级别2 ~# l8 B) K( b5 y0 H1 j* H+ ~) g
  Class Name 舰船名字
  Type       舰船分类& A* U3 c- L; y' X! }4 T4 c. v
  Bit Map    舰船的外形图
  First Month  最早出现的月份
  First Year 最早出现的年份3 d, ?& J; l# H: q6 d. N
  Max Spd    最大航速（以节为单位）! l0 s6 E! H9 ~4 D; ?/ b
  Cruise Spd 经济航速
  Maneuver    机动性（躲鱼雷炸弹的能力，船身越长越难躲）
  Durability 生存力（船身能经受攻击的程度，潜艇则反映为下潜深度每点相当于10英尺）
  Endurance 续航力（以巡航速度行驶的英里数）
  Fuel       载油量（以吨计算）. ?" h+ {% g0 ?, o
  Capacity    货舱容积（也包括飞机库容积）
  Upgrade    升级路线
  Deck Armor 甲板装甲（毫米）) _& H6 f! Y# H7 N8 M
  Belt Armor 水平装甲（毫米）
  Tower Armor  指挥台装甲（毫米）
  Ship Class Weaponry 舰船武备总共可装载20种8 c. e: C5 ]* p
Dev       武器的编号（就是DEVICES项内的储存位置）
Device    武器名; [4 P+ E1 R8 S* P7 O
Num       武器数量9 y/ t/ Z+ q( B7 s  C% B
Dis       （对舰船无意义）
Turrets 炮塔数（例如该种炮有6门分在3各炮塔里那就是说有3个双联装炮塔）
Facing    射击方向（武器安放位置）2 r8 S; m- `% \5 k4 y7 E
   F       前方
   C       中部
   R       后方
   RS    右舷
   LS    左舷
   A       全方位" D7 U5 d; z6 {/ u! ^, S$ p
Ammo    弹药量$ L9 P' Y2 X& G* l* s  o# m
Armor    炮塔装甲（毫米）/ ]* y6 h6 ^  x9 t7 r- j
航空弹药（DEVICES第195）必须储存在第20号舰船武器格里
  特别提示：
日本舰船储存在1-171及501-11992 [- K* B! _: q/ [* Q( L
盟军舰船储存在172-499及1200-1999
SHIPS       舰船
  Ship name 船名$ w! e0 C; h  {7 y0 ~6 D
  Ship Class 舰船级别, C( f3 K9 g* [$ M. F
  Fuel       油量
  Nationality  国籍
  Captain    船长
  Location    所处位置（分为舰队和港口）& F) L2 T! M# U8 c
  Exp Night 夜战经验3 J3 k2 ?3 W; X8 F( [1 A+ r2 ?+ k
  Exp Day    日战经验
  Damage    系统损坏程度- X, K2 t* @4 ]( p$ ~0 P' `
  Fires       火灾程度6 a/ T& s- `( Q! p, \; l6 ]: N5 Z, r
  Flooding    漏水程度7 M/ d+ s$ L3 J/ `1 m( l) R
  Delay       出现日期% \9 q) G( L8 v; o& H' O! ]
  Sunk       沉没时间
  Group Name 舰载航空队名称' {7 k/ Z& `/ p
  Aircraft    舰载飞机型号
  特别提示：8 ^$ }+ m) {+ V* z  i# g
日本舰船储存在1-29996 N9 V1 B6 R4 F% V/ Q+ \5 U
盟军舰船储存在3000-99990 s% H2 D7 W2 T5 J8 A: |2 N
AIRCRAFT    飞机
  Aircraft name飞机名
  Type       飞机类型
  Bit Map    飞机外形图
  Max Spd    最大速度（节）. X9 x7 c( j/ b# o: x! G4 P: ~" j; f: ]
  Cruise Spd 巡航速度（节）3 N2 p7 E1 V3 P) O2 H0 E
  Climb Rate 爬升率（英尺/分）2 {, a+ j2 D: z2 ^( l
  Max Altitude 最大飞行高度
  Upgrade    升级路线2 X" @7 v  X- ~% s* d: S. K
  Maneuver    机动性
  Durability 生存力
  Endurance 续航力( P) P8 V8 K$ ~$ c% h+ G, P5 w/ X2 w
  Armor       装甲
  Max Load    最大载重
  First Month  最早出现月份+ x" B+ C% L( u4 \  u- y
  First Year 最早出现年份
  Build Rate 生产能力) u2 X+ C" V% Y; @" n
  Pool       库存
  Aircraft Weaponry  机载武器（同舰船）射击方向有# Q/ [5 k7 k# I9 ?
F       前方# o7 N9 R5 [/ ]" J1 @% e& ^
S       侧面
R       后方  k, |$ C8 R# w  i/ X/ v
TT       顶部炮塔
TR       后上方5 }$ O* C) M1 X( k9 {
BR       后下方
UP       上方3 q7 G! s$ ]1 ?, A* q9 V1 u
INT       内部弹仓
XT       外挂点
  特别提示：$ e* I. E# u, @" _
日本飞机储存在1-75
日本舰载机储存在1-7和15-23
盟军飞机储存在76-249- z( z1 J# N: H$ W0 u( M
盟军舰载机储存在77-101
AIR GROUPS    飞行队7 w2 n5 M! @1 E8 {! {
  Group Name 飞行队名称
  Group Class  飞行队规模3 C) s- r; L0 V: q
  Nationality  国籍
  Experience 平均经验
  Morale    士气
  Percent    巡逻搜索比例, l6 o& D. q5 v5 h* t9 J; R% R2 H
  Ready       待命飞机数
  Damaged    损坏飞机数# ^; j: q# j" Y
  Ops       日间/夜间任务
  Delay       出现日期（数值9999的话就永不出现）
  Altitude    任务飞行高度) ]4 t3 _( U5 R
  Aircraft Type飞机型号, l' Y0 y* }& T" k
  Commander 指挥官
  HQ          隶属的司令部/ G& e, D6 L- n% _9 y& z
  Location    所处位置（船上或基地）
  Target    任务目标
  Mission    任务
  Secondary 次选任务& f/ x8 x8 G& X) f. U  E2 J' V
  Kamikaze    “神风”突击队
  Max       最大飞机编制数量
  Upgrade    该航空队的特殊升级路线
  特别提示：& l- r6 d& e% y9 |
日军飞行队储存在1-949+ D8 w8 n6 G$ u/ c- N
盟军飞行队储存在950-23994 r, m* K1 F0 i
LOCATIONS    地面部队及基地  M% O6 y9 ~8 }9 Q7 U
第一页
  Name       部队番号或地名& X4 r4 s: O/ i$ K6 K
  Type       部队类型  o* z- D9 a8 T& O& [& i; P
  HQ Type    司令部类型（由数字组成）其中
战区司令部 101-109
军团司令部 1-9) V/ T$ z% g; c3 g5 f7 `5 j
航空司令部 51-590 S8 H$ C# D: `7 @/ U$ E4 D9 T
海军司令部 21-29' p5 [/ K. u* n1 h- ?- R
两栖司令部 31-39  （尾数表示形响范围）1 z+ l4 Y$ w8 O( l! g) C
  Exp       作战经验
  Morale    士气
  Damage    基地损坏程度
  Delay       部队出现时间（数值为9999则永不出现）
  Leader    指挥官
  HQ          隶属司令部
  Near       部队所在地
  Suffix    陆军部队规模
  Nation    国籍' z' F& a6 C" y3 b
  Loc X       所在格子的X行. ^" P/ D' Q. S/ m3 P) {) `! L3 m
  Loc Y       所在格子的Y列
  Port       当前港口规模
  Airfield    当前机场规模. a( W% u3 \9 k/ R- x
  Supply    补给品数量
  Fuel       燃油量
  Group Name 基地驻军+ F- E- c' @* f
  Aircraft    基地航空队
  Port Build 港口最大规模
  AF Build    机场最大规模/ `  |" j# m& `9 m7 p
  Forts       堡垒规模
第二页/ ~4 `2 r  S3 ?$ w( }; c
LCU Only' {& T1 U5 Z/ y! y
  Stance    部队任务
  Planning    满员率
  Target    任务目标
TF Only
  Retireme    是否准许舰队撤退
  Reaction    是否准许舰队接敌" R$ n/ E$ u$ i; [- E/ K
  Home base 舰队的母港（对应基地的编号）
Base Only
  Daily supply    基地每天自动得到的补给4 o) E! k! `" o: ~$ [) W3 R
  Daily fuel       基地每天自动得到的燃油
  Daily Oil       基地每天自动得到的原油/ ^( G% J/ S! U$ ^/ x  f
  Daily Resource 基地每天自动得到的资源
  Starting oil    原油储备. ^4 {. `0 L# P, {2 @% h) Q) s
  Starting resource 资源储备
  Disabled Percent  伤残百分比7 s+ K- R& u$ J3 K
  Port Damage    港口损坏程度: ~% y1 h& t2 D; W' C
  Service Damage 机场后勤损坏程度' q4 \" b$ Q' L  i, u( i
  Runway Damage    机场跑道损坏程度
  Japanese Victory  日军价值
  Allied Victory 盟军价值( Z7 q; P5 n' L1 T
第三页0 x# _/ ~8 Q# {( {5 a5 w$ ]
LCU Only
  Fatigue    疲劳
  Formation    部队编制（对应标准配置储存位置）$ R1 B' c0 G9 a7 S
  Type       部队的AI识别（1为小部队、2为大部队、3为非步兵部队）6 }# |5 r1 f% e% c/ a
  Load Unit    已经上船的部队数量
Base Only% j5 U0 p6 ~& U
  Base Travel Time  部队移出在地图外基地的到达时间
LCU or TF( f; I% Y) P5 O  a
  Destination Hex X 目的地格子X行/ Q; r( p& h! w8 s9 x8 d0 `
  Destination Hex Y 目的地格子Y列
  Destination    目的地基地编号8 E2 x0 O% Z; Q/ C( D
TF Only: d' C" x0 \  p/ v
  Mission    舰队任务
Location’s Elements  部队编制表（同舰船、飞机）
  Dis          失效数量. N+ E( [; T$ ?/ H' U- \5 w& T
  特别提示：
日军司令部储存在1-98: r/ E6 H- k& g( d! c; a
盟军司令部储存在100-215, {9 k: K9 o/ s. s4 U
基地储存在217-900* g! O; p6 H  J1 m5 J/ \5 S' D
日本地面部队储存在979-1999
1940-1979必须为日本民兵预留: `0 |& A# o4 X/ S3 T; A/ S) c
1980-1983必须为印支民兵预留2 Y9 \2 q9 v/ c2 b5 }
盟军地面部队储存在2120-3499
日本部队标准配置储存在901-9775 J; _# [( C( y8 b8 f
盟军部队标准配置储存在2001-2119  t2 K0 a! |; }5 i
日本舰队储存在3500-3899
盟军舰队储存在3900-3999& |' [. H# T3 [
PILOTS       飞行员
  Pilot Name 名字
  Rank       军衔
  Experience 经验$ K8 d6 u2 P' a4 s" f
  Delay       服役时间
  Group       所属飞行队
  Not a Leader  如果飞行员兼任指挥官，则必须对应该飞行员在指挥官项里的编号
LEADERS          指挥官
  Leader Name    名字3 B+ r1 x* t- s4 k% w6 R& f) p
  Rank          军衔
  Nationality    国籍" _0 {, o6 k" }2 z' w
  Type          所属类别
  Overall Skill 领导能力8 X2 G/ ^( E0 h8 S$ q* i" B
  Inspiration    鼓舞能力
  Delay          服役时间
  Surface Actions  海战能力$ m* f: J4 A9 |3 m
  Air Operations 空战能力% d6 w! Z4 }" @
  Land Combat    陆战能力. w* ~# I4 W  ]
  Administration 行政能力
  Aggressiveness 进取心
  Political Value  政治点

作者: 飞龙 时间: 2006-12-3 19:30

不错，设精了

欢迎光临燃烧的岛群军史学习论坛 (http://www.bikooo.com/)