$ P; e. c2 s. W% u6 U6 W$ K第十二条 a$ u" S* o9 B) Z" V0 c
1,本条约第二部分附则三所列出之特种舰艇,可以予以保留,其吨位不被计算在限制吨位内。其名单可以由各签约国协商修改。 7 E% y$ |6 z, _/ d: E2 @3 ?
2, 其他建造用来从事上文所述特种新舰只,其吨位将被计算到限制吨位中。第八条规定的舰船除外。 0 _, |, H: L# U: U. y# `9 v3, 日本可以在1936年12月31日前用两艘新布雷舰替换现有的布雷舰阿苏号和常磐号。每艘的排水量不得超过 5,000 吨 (5,080 公吨),航速不得超过20节,其他细节需不违反第八条(b)小节的规定。新建的舰船可被视做特种舰船,其吨位不被计算在限制吨位内。在替换的舰船建造完毕后,阿苏号和常磐号需依据本条约第二部分附则二为标准而报废。 4,依照本条约本条约第二部分附则二的第一或第二款,浅间、八云、出云、岩手和春日号应当在球磨级头三艘舰的替换工作完成后开始报废工作。球磨级的这三艘巡洋舰应当按照本条约第二部分附则二的第二款(b)2项之规定,改装为训练用舰船。其吨位则不被计算在条约限制吨位之内。 j) e0 ]0 L* F
$ d8 [" f4 R4 Q# t; M
第十三条 8 R8 R3 J3 l P! `8 Z7 j0 v$ C9 ]- ~在1930年4月1日前现存的各种舰艇,在锚泊状态下用做训练或居住等用途的,需继续保持不能航海的状况。 % _# m6 c4 Y) z. p
-------------------------------------------------------------------------------- + x$ W F/ D& v$ n; ]' c附则一, 替换规则 & u9 `- F% {* F6 {: y- t7 G1 }) r; y S; \; K
第一款# A3 `7 x* _# i* J/ r7 O
除本附则第三款以及本条约第三部分规定之外,舰船在其舰龄达到年限之前不得进行替换。舰船的年限自其竣工之日起,按下列标准计算:- o. l, `4 G+ \0 E$ M7 z
(a)排水量超过3,000 吨 (3,048 公吨)但是没有超过10,000 吨 (10,160 公吨)的水面舰船:7 o3 ?3 O5 k$ [ ^+ x9 Z
(i) 1920年1月1日后下水:16年;5 f1 W$ U4 L8 E! |3 s
(ii)1919年12月31日前水:20年. , X+ g- B4 L7 p8 l! P, N : {$ s H% J. @; [& e$ G# y(b)排水量不超过3,000 吨 (3,048 公吨)的水面舰船: 8 M9 k: y# y" d" N$ Y! Y(i)1921年1月1日后下水:12年;& u8 V+ }$ [4 t9 [* i+ `
(ii)1920年12月31日前下水 :16年. / t8 M# B1 A8 T% I% ]- T0 I4 j
(c)潜艇:13年. 3 ~- i0 P/ q8 ]0 P4 w, t
新建的替换舰船,其铺放龙骨的日期,不得早于被替换的舰船到达服役年限之日前三年以上;如果被替换的舰船吨位不超过 3,000 吨 (3,048 公吨),此期限为两年。2 Z( |" Z8 M* R% a( k; I
建造替换舰船的权利,不因替换舰船建造工作的延迟而失去。 , ]$ A/ [! P3 c# g # Y/ N) h; g# A8 p z第二款& Q- X, C" I; `3 T' A
除本条约特殊规定之外,所建造的舰船,如果其吨位使该国海军的总吨位超出本条约的限制,则此舰或此批舰船应当按照第二部分附则二的规定予以废弃。 ; a2 ?/ |; ?, D3 x7 X
2 V' Y+ E8 G3 e, C) j第三款- z d0 Q& ?+ i0 t8 e
各国因事故或其他原因损失的舰船,可以立即替换。 + g8 M D w4 g, i% F `--------------------------------------------------------------------------------" I$ ^7 }/ B1 `5 G
附则二 ,作战舰船的报废规则2 R8 K. H0 G! ^: o( u
4 t; R9 J6 V0 A第十九条 除第二十条规定外,依照第十六条新下水的各类舰船,其吨位不得导致该类舰船的总吨位超过限制,不得在1936年12月31日之前建造超龄舰船的替换舰。但是,1937、1938和1939年达到超龄年限的巡洋舰和潜艇的替换舰,1937、1938年达到超龄年限的驱逐舰的替换舰不受此限制。8 Q, Z6 y, ~9 E! y2 h