Board logo

标题: 是不是现在不打汉化版就找不到对手？ [打印本页]
作者: bf109    时间: 2006-12-24 23:11     标题: 是不是现在不打汉化版就找不到对手？

真可惜，因为我一点都不打算玩汉化版。以前帮游戏公司翻译资料的经历让我彻底对汉化版感到不适应。貌似现在都是铺天盖地的汉化版，其实按我的看法把小日本的航空队，地名和船翻译了然后列个对照表也就行了。汉化越深最后中bug的可能性越大。
作者: bf109    时间: 2006-12-24 23:13

我和越骑校尉那盘似乎很难进行长久了，最近几天日军表现出了不少AI级别的行为，真令人扫兴。他对汉化的兴趣实在太强了。
作者: 越骑校尉    时间: 2006-12-24 23:40

没办法啦！这两个论坛里的所有人都装上了汉化版了。坚持用英文版对战的好像只剩下我们两个“傻瓜”了
作者: 飞龙    时间: 2006-12-25 00:01

我觉得CHS的问题太多，刚开始就能换装西海岸的若干个大队P40B，把这些精锐飞机调到南洋参战，而且陆军的单位也太多了，如果玩英文版，我宁愿用1.804原版
作者: 飞龙    时间: 2006-12-25 00:18

另外考虑中国国情，能够把300页的英文manual通读下来的毕竟是少数，目前打得好的多半是留学生之类的英文牛人，等于给国人设立了一道不低的门槛。WITP要兴旺起来，中文版必不可少啊
作者: mi29a    时间: 2006-12-25 00:52

109, 我们来一盘吧，1.804，chs1 A$ k, Q+ e& S2 t" U, A/ `
+ H4 }' t/ h; l3 j( k
QQ 527604914
) o  t3 c0 P% \4 \, Y# ?1 _4 d, V' O* {! E: v' t
[ 本帖最后由 mi29a 于 2006-12-25 00:54 编辑 ]
作者: ehui5068    时间: 2006-12-25 00:59

没错，没错！！这个游戏我2004年就买到盘了，可是被满屏的E文打败了
7 ^, {% N+ a1 d# u- S) i  c  F自从看到出中文版后才开始玩的
作者: freestyle    时间: 2006-12-25 02:31

可以和我对战1，804原版，chs的地图我看久了会头晕 。
* f" U/ N" A% L1 |+ L3 H% c: ]. r- k4 \& k- \
[ 本帖最后由 freestyle 于 2006-12-25 02:57 编辑 ]
作者: freestyle    时间: 2006-12-25 03:00

中文版的好处是玩起来有代入感，特别是用日军的时候，不然看那些日文音译的单词实在是别扭，那么多船名谁记得住。
作者: wildcat    时间: 2006-12-25 10:37

我CHS 2.0 看了1個月了, 才剛剛上手習慣佈屬
3 }3 |- b% |* i6 T3 c) Y0 R1 p4 x1 e
[ 本帖最后由 wildcat 于 2006-12-25 10:59 编辑 ]
作者: benbengod    时间: 2006-12-25 21:02

我手上有1.804原版，有人愿意对战大剧本么？
作者: bf109    时间: 2006-12-25 21:43

可我喜欢CHS的地图，有点Q版的味道，原版看起来太土了。一定要多真实，那得直接上卫星地图，又做不到。说日军吃亏，我拿日军总行吧，其实CHS初期除了日陆削弱外，海空绝对是加强了。P-40B有什么用，一个月就补充那么一两架，打起来根本不是零战的对手。越骑的零战从哥打巴鲁过来sweep了两次，我的AVG立即瘫痪，到现在两个月了，除了一个中队换装P-40E后算满员了，其他两个到现在还没有战斗力。
! ^9 M  V) d* O% z' A: _, n
" u6 S3 u- f; F) k1 f补充量。P-40B,2架，E，40架，飓风40架，垃圾飞机不计也罢。日本到三月份零战怎么也得有150架以上了，实在看不出那几个美国陆军中队怎么可能有大的影响。& i7 |7 e, F8 z3 d" X

* ]8 w: Y4 l( F8 v其实我不反对别人玩汉化版，我不知道对战是不是可以一方用英文版一方用中文版，总之不要让我拿中文版就行。
作者: bf109    时间: 2006-12-25 21:46

越骑这几盘打得太随意了。对资源区的攻略进入了决定性阶段，他的所有航空母舰都在新几内亚炸鱼玩，这叫什么事嘛。三天前看到他的航母终于开到帕劳以南了，结果竟然又开回去炸莱城，出动了所有舰载机。真是不可思议。我现在不少地方也用电脑控制了，舰队全部出动夜战，再不看焰火表演估计也没机会看了。
作者: mi29a    时间: 2006-12-25 22:37

你有什么要求阿
作者: 飞龙    时间: 2006-12-25 22:50

对战用不同语言版本会有显示问题， CHS似乎在国内一直没能成为主流，不过玩WITP的也就是那么几十个人
作者: freestyle    时间: 2006-12-25 23:28

原帖由 benbengod 于 2006-12-25 21:02 发表4 o6 G  h: g. D" [: ~
我手上有1.804原版，有人愿意对战大剧本么？
6 }1 K' i& p5 X' W

* {& z3 p- {1 k) N. ]1 a我可以用美军对战
作者: 曲终人散    时间: 2006-12-26 00:09

几十人不至于，好歹有个百来人吧~
9 \! L4 X; o: {6 s5 Q# T) ^
7 j5 z  `# X% P' D" B: hE文吓退一半，繁琐的升级、补丁再吓退一半
作者: bf109    时间: 2006-12-26 01:13

准备跟一老外开一盘。另外，越骑似乎认输了。如果有人愿意接手这一盘，我可以拿他的日军碰碰运气。



欢迎光临 燃烧的岛群军史学习论坛 (http://www.bikooo.com/) Powered by Discuz! 7.0.0