燃烧的岛群军史学习论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 【分享】WitPTracker1.4 数据跟踪器中文版（09年3月13日更新） [打印本页]

作者: championzhao 时间: 2008-11-6 21:40 标题: 【分享】WitPTracker1.4 数据跟踪器中文版（09年3月13日更新）

本帖最后由 championzhao 于 2010-9-28 09:09 编辑

WitPTracker1.4 数据跟踪器是个强大的软件，具体多强大大家使用后自然会有体会

，因为这个软件是JAVA程序，给汉化带来相当大的难度，需要对200多个文件逐个反汇编再分析提取要汉化的信息，我花了一周业余时间基本上完成了汉化，这里发布给大家测试使用。

目前已能够支持官版剧本开档完美中文显示，及其他版本的MOD。" A+ ?9 E1 w% j, m4 q! V2 s
9 A* g6 v! G5 D- F9 P0 x+ ?
简要的使用说明2 A* V- c! V" c% z; F

1、本程序需要的java插件下载（必须）
http://java.com/zh_CN/download/windows_ie.jsp
或者直接点http://javadl.sun.com/webapps/download/AutoDL?BundleId=24935，下载JRE6安装。' X8 r8 [: s: ^% {0 l; T

然后下载下列所有附件，解压缩到任意目录，岛群人员也可到群共享中下载，英文原版也在群共享中。
4 T# }4 J. J* U: ~, X2 N
[attach]6235[/attach]* x, s% p) n$ S) P+ r2 y! X8 w
/ g, R7 h& N- X$ }
[attach]6236[/attach]
. N& p; I6 ]2 g# m6 p1 }% S  x
& Y- G9 z4 r; L% Z( n7 R
或者到115网盘下载：9 Z$ L7 p. o4 u0 u0 h# A3 l: c
5 a% p0 s; j, [% v- c0 o, M5 i
http://u.115.com/file/f6375a45cb
WitPTracker数据跟踪器1.4中文版.rar: h) f0 C4 _) F1 y; G
' _5 S2 L+ A8 a# Z
+ H! i, m0 E: `7 r7 \
2、运行本软件之前你还需要对witptracker.properties文件进行设置。
使用记事本打开witptracker.properties，你会看到如下类似信息：
Dir=[C:\Matrix Games\War in the Pacific]8 r$ F/ X) M0 Y/ W' Z7 X
GameType=[1]% d5 R) ]. \7 |/ [% K. o
Side=[1]
Password=[abc123]
SaveFile=[witp002.pws]
SaveMode=[0]
其中在这里Dir=[ ] 内输入你的WITP游戏安装路径（顶级路径）。 % u; v3 \; c2 @6 b/ t+ c
在GameType=[ ]内输入1代表和人PBEM对战，输入0代表和AI对战。
在Side=[ ]内属入1表示你扮演的是盟军，输入0表示你扮演的是日军。4 [5 `  X7 h1 C/ t$ M: g4 A
在Password=[ ]内输入你的对战密码。如果是和AI对战，请把本行删除。! s, f+ l  a5 x7 {% e8 Y
在SaveFile=[ ]内输入你要读取的存档名。
在SaveMode=[ ]内输入0表示从本软件的根目录读取存档（需要事先把存档拷贝到本软件根目录），输入1表示从游戏目录的save目录下读取存档，一般推荐使用1。你也可以输入2，软件将先检查根目录有无存档然后再到游戏save目录下读取存档。2 i0 e- A( x* d9 s  p
- C* `# ^) o/ `" b4 R
3、最后请双击WitPTracker.jar文件运行本软件即可（第一次使用时本软件读取数据时间比较长，请耐心等待），其他问题可参阅附带的英文使用指南。

4、注意：如果使用本软件读取多个不同的游戏开档，在进行回合比较的时候容易导致数据库混乱，因此你如果有多个游戏开档可以把本软件新建到几个文件夹，每个负责一个游戏存档。* ], F8 c7 u6 F' C7 b' i. Z8 [

                                                                        岛群老赵（championzhao)3 V' e; ]1 R( l- t2 C0 l
                                                                                    08.11.6

: R/ K/ w& f! e" a' p
+++++++++++++我是华丽的分割线++++++++++++++) d4 Z8 E, O. T" D, ]
% O" H: \# k) [/ Y5 F; ?
* W3 Z# g1 Y  |2 }5 V0 n

【截图】, l  a( G& p, ]  f% P

0 e( g- g. H6 i

[ 本帖最后由 championzhao 于 2009-3-13 08:01 编辑 ]

作者: daba2000 时间: 2008-11-6 23:28

有这种好东西，难怪老赵历害了$ y" `1 }5 K6 r z, c9 @
俺们只好等着汉化版了& C* z8 ^) k- }' r8 `( G2 w
沙发

作者: kevin_hx 时间: 2008-11-7 08:55

为什么我的Alert显示不出来呢

作者: chen0529 时间: 2008-11-7 09:06

高人，居然汉化出来了

作者: xiaoxiao4914 时间: 2008-11-7 09:34

真的太感谢了，这个对日军玩家里说是福音啊
8 v8 ^ j' }& u. m- V+ r z: n
代表大日本天猪,大日本蝗虫以及大日本女忧、大日本笨牛感谢你

作者: championzhao 时间: 2008-11-7 09:36

原帖由 kevin_hx 于 2008-11-7 08:55 发表
$ y k$ ^2 a4 D3 g* \为什么我的Alert显示不出来呢

Alert警报第一次读取某个存档的时候是不会出来的，要继续使用本软件读取接下来的几个回合才会出来。貌似要比较才能给出各种警报

作者: Muller 时间: 2008-11-7 09:51

:handshake
照警报玩，是不是就没有缺点了呢？

作者: chairman 时间: 2008-11-7 22:51

这个东西怎么就不是开源的呢？对这个游戏存档的文件结构还是比较好奇的。很想自己也写一个啊……

作者: championzhao 时间: 2008-11-7 22:54

原帖由 chairman 于 2008-11-7 22:51 发表
$ a% n' `. w( P1 [- f- [这个东西怎么就不是开源的呢？对这个游戏存档的文件结构还是比较好奇的。很想自己也写一个啊……

p. Z: H4 x/ y

是开源的，原作者把所有代码都写在软件包里了，你用WINRAR打开WitPTracker.jar文件就会看到个witptracker.zip文件，解压后里面都是源代码

另外主席大人懂java吗？帮忙一起解决中文剧本的显示问题吧

作者: chairman 时间: 2008-11-7 23:10

我的java烂的可以了，呵呵。不敢造次。

作者: 蔷薇骑士团 时间: 2008-11-8 02:52

老赵是继魔头之后中国WITP界第二代核心啊

作者: 半日光辉 时间: 2008-11-9 20:30

插件我用的是第2个直接点击，怎么按照说明调整好路径，打开后是nokia手机连接软件呢？

作者: 半日光辉 时间: 2008-11-9 20:32

另外没有密码在password中输入什么？7 ^/ z; J3 `6 v' W9 D
. w, v8 i. o# P P
和AI没有密码可以直接把那一行删除好了

[ 本帖最后由 championzhao 于 2008-11-9 20:53 编辑 ]

作者: 飞龙 时间: 2008-11-9 20:35

从几个贴图上感觉tracker可以提供当前新增加的部队或将领的警报，以及增加的效果，不过具体增加多少点也能够看出来吗？

作者: 半日光辉 时间: 2008-11-9 20:37

看来还是要第一个java插件

作者: championzhao 时间: 2008-11-9 20:55

原帖由 半日光辉 于 2008-11-9 20:32 发表
9 ^! ]- z8 H% o/ P& _; C) X. Z另外没有密码在password中输入什么？% o4 W9 R/ l6 Q+ E. A' Y
8 |, q5 ~- }6 V8 g- A' ^
和AI没有密码可以直接把那一行删除好了

- a2 @% G S% B. i- O; g
" D) a( F+ s% V- g* k R1 |3 A2 \
和AI没有密码可以直接把那一行删除好了

作者: hades1001 时间: 2008-11-10 05:57

好东西啊8 @, f, @: R6 h7 f. S( d

顶一顶

作者: notyy 时间: 2008-11-15 03:14 标题: 我改好了，怎么上传？

[attach]5725[/attach]
上传文件的大小限制这么严啊，才700多K不允许上传啊- _- V% k& L; |) e' H0 Z* m
说实话，没啥工作量，改了几行代码而已。。。。。。反而楼主汉化界面真是工作量巨大

[ 本帖最后由 notyy 于 2008-11-15 03:43 编辑 ]

作者: championzhao 时间: 2008-11-15 14:34 标题: 回复 18楼 notyy 的帖子

帮了我大忙了啊，正为代码的问题头疼呢，无法上传请联系我QQ 5480398，或者分卷压缩上传，谢谢

作者: championzhao 时间: 2008-11-15 15:10

按照notyy 的方法替换了，但是无法使用了

作者: xiaoxiao4914 时间: 2008-11-17 19:14

赵哥的跟踪器中文版经测试已经确认没有问题，请下载了升级包的朋友，首先删除原文件夹内的部分文件(附件1),效果图如下(附件2、附件3)
, Y4 G5 ^% f. u6 {
再次感谢英明神武的老赵同志

作者: hnwangju 时间: 2009-2-7 01:26

请楼主做一个升级好的包吧，我照步骤做不行啊，

作者: hnwangju 时间: 2009-2-9 09:39

肯定有问题，我只能装出来不能显示中文剧本的的，删除那几个文件不行，我甚至一个一个文件的替换，反复装都不行，请搂主做一个打好的包吧。

作者: wizardhu 时间: 2009-2-17 13:10

帮忙做一个完全升级好的包,谢谢了.

作者: hnwangju 时间: 2009-4-6 04:05

3.13日的更新我下了，不过运行一点反应也没有啊，老赵再看看吧

作者: lzxfff 时间: 2009-4-14 11:39

在这个帖子里看到好多老牛人霍霍新人拜一下大牛

作者: sampress 时间: 2009-5-20 16:49

我也是，用了最新的版本，名称这里就是乱码，后面的中文倒是显示的。

作者: chenrong 时间: 2009-9-14 14:39

用日本真的很需要这个，新手更是，感谢。。。。
但是为什么显示全是乱码？中文显示不出来。。。

作者: kong12 时间: 2009-10-6 21:18

本帖最后由 kong12 于 2009-10-8 17:04 编辑

装了插件后要配置才行的

如何配置JRE6

一:
JDK6.0下载地址(目前最新的):
0 x$ w. s3 f+ t) W
http://cds.sun.com/is-bin/INTERS ... -windows-i586-p.exe

二:
配置(为了不出岔子您就按我的来吧,也就是安装jdk时一路next...)
在系统变量新建如下三个东东(具体操作--右击我的电脑--属性--高级--环境变量--找到系统变量--新建):

1.变量名=JAVA_HOME 6 P; e1 M9 \7 l) G" L( u
变量值=C:\Program Files\Java\jdk1.6.0_12
. T2 f) h( H. t# D
2.变量名=PATH(已经有了的话在后面追加,记得前面加个';')
变量值=%JAVA_HOME%\bin
$ w+ V8 K2 B) ?* ~
3.变量名=CLASSPATH
变量值=.;%JAVA_HOME%\lib # e8 O% L% J- D) O1 x$ W/ Y3 S
(这里的'.;'不能少哦)

作者: kevin_hx 时间: 2009-10-8 13:40

不知道楼上是从哪里抄来的，也不知你试验过没有 r9 ]/ ^* [# K7 Z- e
我亲手测试，结果是。。。。无效！！！！

作者: kong12 时间: 2009-10-8 16:53

变量值=C:\Program Files\Java\jdk1.6.0_12
$ C# n5 p0 J; O$ |/ c, o& h
这一句要根据自己安装jre6的实际路径来填写的。我设置后可以使用跟踪器了，没设置就不能用。

作者: kong12 时间: 2009-10-8 16:56

变量名=PATH1 q, z8 `! i& L
如果这个自己的win系统里已经有的了话，在它下面的4 M- ]- U. c& a( c' O2 I
变量值行最后补上 ;%JAVA_HOME%\bin
(这里的';'不能少哦)

作者: kong12 时间: 2009-10-8 16:58

老赵不知道在不在，不知道如何跟踪某个存档，比如我在这个存档witp005.pws存了多个回合，如何对比前后的数据

作者: kevin_hx 时间: 2009-10-8 18:53

楼上全是废话，你以为一个从DOS时代就学电脑到现在的人会犯这种白痴错误？

作者: kevin_hx 时间: 2009-10-8 18:54

另外，能不能用跟踪器和这个设置根本无关，只要默认安装完毕，跟踪器立即能用，根本不用设置

作者: kevin_hx 时间: 2009-10-8 19:01

还有，你这个是JDK大包，大到有几十兆，其实只需要其中的JRE，为了这个JAVA runtime environment而安装整个jdk开发包，你觉得是不是小题大做了？

作者: kong12 时间: 2009-10-22 07:50

楼顶的第3项要改为

3、最后请双击WitPTracker.bat文件运行本软件即可（第一次使用时本软件读取数据时间比较长，请耐心等待），其他问题可参阅附带的英文使用指南。

作者: kevin_hx 时间: 2009-10-22 08:20

不要自作聪明，运行两者都可以

作者: kong12 时间: 2009-10-22 08:26

本帖最后由 kong12 于 2009-10-22 08:30 编辑
( x9 q; d: u. m+ u
35# kevin_hx _2 I7 E7 C5 j, F' T$ L1 w
6 j1 R: g8 y% h. L
我装的那个是绿色rar版，不是exe版。, s" J- C& h. a; v) S$ ~& T
没有执行exe后默认自动设置参数的，必须要手动设置参数。

作者: kong12 时间: 2009-10-22 08:35

不要自作聪明，运行两者都可以
% D: W$ {$ y7 f* g0 o/ x. bkevin_hx 发表于 2009-10-22 08:20

0 u2 l' z* y, ^* [6 |/ A5 u

我装的不能用Jar运行。1 E' y, F2 ^' Q! J
6 T$ I" M. y, R# e2 {! {: T
好像是因为java版本不同。

作者: kevin_hx 时间: 2009-10-22 15:02

不要扯这些旁枝末节，这些都是运行环境的设置问题
根本无法解决中文显示问题，这才是关键

作者: kong12 时间: 2009-10-22 18:06

可以显示中文的。1 l8 d, I9 h6 D" H w2 D* \

大概是系统里某个程序和这个java环境有冲突。
重新装次系统，大概就可以了。
) n& @$ n: H' |( }. k
我的系统是ghostxp 加上office2007,C盘里基本没有别的东东了。
要用的常用程序基本是绿色版，都放在E盘。
& t7 K, M7 c( f7 M3 E+ @
平时如果系统出现情况，就用ghost 恢复先前完好系统的备份，就没事了。

作者: 四喜丸子 时间: 2009-10-28 12:20

本帖最后由四喜丸子于 2009-10-28 12:22 编辑 - z" l% _( b! t" h1 ~4 A( I* T: ]
5 d: w- J+ \1 i$ n+ m
为何我Tracher只是偶尔能运行呢？运行WitPTracker.jar后，产生4个文件，然后就没反应了呢？2台电脑都有同样的问题( `0 o* V6 V0 J) d9 F9 x* x$ B
一定要从首回合读起么？

作者: 四喜丸子 时间: 2009-10-28 12:27

第5回合又可以运行，貌似存档要增加玩家备注？

作者: kong12 时间: 2009-11-18 08:53

斑竹把这个主题置顶啊。这个工具太厉害了。

作者: 墨攻 时间: 2011-2-23 21:00

留记号备查。

作者: zz163a 时间: 2011-3-13 16:01

有啥用？？？

作者: lhdblys 时间: 2014-1-2 17:23

还是不知道怎么用

作者: hnwangju 时间: 2014-12-3 09:10

我去，这么长时间一直不能用这个软件，原来是存档文件一定要加备注，不然不读取

作者: kevin_hx 时间: 2014-12-3 13:45

加备注？
不懂' M: t, M& ^! ]; `

4 r+ Q# h# K- X% ^( _5 p
另外，该汉化版尚有缺陷，打AI的存档，可以正常显示中文，对战的存档，汉字则会显示乱码，不知哪位达人可以帮忙解决

作者: hnwangju 时间: 2014-12-4 00:26

就是你准备读取的那个存档，在游戏里保存的时候一定要写名字备注，不然是不会读取的

作者: kevin_hx 时间: 2014-12-4 08:01

还有这种说法？没注意到，我的存档一直都是加备注说明的。

作者: kiki 时间: 2014-12-9 10:03

乱码好烦我打AI也是乱码

欢迎光临燃烧的岛群军史学习论坛 (http://www.bikooo.com/)