燃烧的岛群军史学习论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 英文版和中文版的区别 [打印本页]

作者: chenrong 时间: 2009-7-21 11:25 标题: 英文版和中文版的区别

看英文版的说明书,怎么感觉里面多了很多的东西?6 n8 |. z: ^% U
比如说从一个地方到另一个地方的路线选择都有?

作者: championzhao 时间: 2009-7-21 11:52

英文版手册是官方出的，比较详细，中文版手册是玩家自己翻译的，只翻译了最重要的部分。 Y# h3 c& p* D1 \" B _4 I' X

这次AE手册争取做到全翻译，当然原英文版AE手册中很多骗稿费的废话还是要无视的

作者: chenrong 时间: 2009-7-21 11:54

游戏本身是没有区别的吧?/ U3 `' a) k8 | N8 d$ \# h, H- @
但我在血战找不到可以变化移动路径...

作者: championzhao 时间: 2009-7-21 15:57

不明所以，不知就里

作者: kevin_hx 时间: 2009-7-21 16:35

老赵也会流鼻血啊

作者: 阿成 时间: 2009-7-21 17:27

我认为应该全翻，否则对于不懂英文的玩家不公平，因为他们看不懂，指有些技巧！

作者: chenrong 时间: 2009-7-21 18:09

说明上的是移动路径的选择: (从A点到B点)$ v5 a4 L D" T: ^/ S6 |5 ^
1)normal) F4 k$ _$ L: p/ E- [3 N
2)safest: A v7 }: d- P V1 B# U8 y B: b; f" ]
3)safer
4)direct , U. }# T0 V- l7 @

p 80 - 81 (英文版本)

作者: championzhao 时间: 2009-7-21 19:02

看了楼上的回复，到AE英文手册里一翻，才明白楼主在说什么，这个移动路径选择是AE英文手册里的，是AE的新功能，你拿AE英文手册去跟原版WITP中文手册去比较什么

0 }6 m/ S. z. @8 j* s# e) \5 r* O
AE的中文手册还在制作中呢

作者: chenrong 时间: 2009-7-21 20:01

看了楼上的回复，到AE英文手册里一翻，才明白楼主在说什么，这个移动路径选择是AE英文手册里的，是AE的新功能，你拿AE英文手册去跟原版WITP中文手册去比较什么' V+ t& u6 S5 V5 Q* S `% {; ~. G

, _8 h5 X! Y- |+ ]AE的中文手册还在制作中呢& r7 N" m" V H3 F2 u8 y F" x0 {
championzhao 发表于 2009-7-21 19:02

/ c8 s6 e# N3 E5 b9 R
哦....本人刚接触这个游戏才4天哈....对版本还不是很清楚.谢谢楼上的.

欢迎光临燃烧的岛群军史学习论坛 (http://www.bikooo.com/)