标题: 珍珠港奇袭日军舰载机队长中英文对照 [打印本页]

---

作者: kong12    时间: 2009-10-22 12:30     标题: 珍珠港奇袭日军舰载机队长中英文对照

本帖最后由 kong12 于 2009-11-10 06:38 编辑 4 l7 S. V% z' f
5 Y+ w4 n# `0 c9 w2 f1 r  @
飞行队指挥官  ( A6 |* F7 W0 U$ E2 g4 a
! x1 n2 @& a: s# d
日文姓名     英文音译名      　　　   珍珠港空袭时所属        军衔% `0 u: |0 N2 Z% C# H1 G+ ]5 z; j
渊田美津雄   Fuchida, M                TF1飞行队总指挥官       中佐CDR
7 x! ?5 p# V& Z2 l6 `9 c6 v  B! ?( b( ?" E% R% w* z
渊田美津雄   Fuchida, M               赤城舰  飞行队总指挥    中佐CDR2 f( O7 h9 h# A6 X
板谷茂       Itaya, S  　                赤城舰　战斗机飞行队长　中佐CDR  b7 ~+ D- Q* K! T* Z
千早猛彦     Chihaya, T                赤城舰　俯冲机飞行队长　中佐CDR
, L  d  Y7 ]2 I2 V- L村田重治     Murata, S                 赤城舰  鱼雷机飞行队长  少佐LCDR7 e9 h9 y& H6 u% e* ^
" p4 c- w2 c. z' F2 o9 ~
楠美正       Kusumi, A                 加贺舰  飞行队总指挥    中佐CDR/ E2 u0 O7 r4 A+ |. c
佐藤正夫     Sato, M                    加贺舰  战斗机飞行队长  大尉LT
0 e( X& P) s+ g小川正一     Ogawa, S                 加贺舰　俯冲机飞行队长　大尉LT9 y0 L: x! y; c; ^$ D1 K
北岛一良     Kitajima , K　　         加贺舰　鱼雷机飞行队长  少佐LCDR7 h% q/ Y- r3 P
# e! u$ h( `: F  f6 C3 [
江草隆繁     Egusa, T                  苍龙舰  飞行队总指挥    少佐LCDR
# g" s; ], S  s1 C1 i! C菅波政治     Suganami, M             苍龙舰　战斗机飞行队长　大尉LT
1 c# N) n  y2 ^池田正宏     Ikeda, M                   苍龙舰　俯冲机飞行队长　大尉LT- ]" Z1 ^( c4 L9 H3 z$ n2 w$ @
阿部平次郎   Abe, H　　　　          苍龙舰  鱼雷机飞行队长  大尉LT
  _2 T( Q9 N& S- b) U- _' N2 ^8 C) ^. q# _6 y1 r
友永丈市     Tomanaga, J              飞龙舰  飞行队总指挥    大尉LT
1 H6 L* c! y5 h+ S5 W" X森茂         Mori，S                       飞龙舰　战斗机飞行队长　大尉LT3 R, d4 f% ~4 c( Q7 L
小林道雄     Kobayashi, M             飞龙舰　俯冲机飞行队长　大尉LT
& _5 o6 _) _0 {  z  z# ^菊池六郎     Kikuchi, R　　　　       飞龙舰  鱼雷机飞行队长  大尉LT* y# w7 d. ?2 T5 @: ]7 @
$ z+ F7 k) e. b
冈岛清熊     Okajima, K                 瑞鶴舰　战斗机飞行队长　大尉LT* X$ @( }. a- n/ y9 g5 a6 X, B
江间保       Ema, T                       瑞鶴舰　俯冲机飞行队长　大尉LT# i$ [8 t3 A7 ?/ @, S
   　　　                                     瑞鶴舰  鱼雷机飞行队长  大尉LT
8 u- N! j* m2 e/ G9 j, U* x
$ O4 W9 Z$ b+ G' d7 |" w* r3 N0 v! l: O                                                翔鶴舰　战斗机飞行队长　大尉LT
( E% g7 L8 p0 c# K0 u$ Q山口正夫     Yamaguchi Masao       翔鶴舰　俯冲机飞行队长　大尉LT
) l8 T+ a, `; T- q# m) m5 |市原辰雄     Ichihara, T　　　　      翔鶴舰  鱼雷机飞行队长  大尉LT
$ A* w; y: g$ ~! v/ D6 E
. q7 A) N- u- g6 D5 u* ~: Z% i日高森安     Hidaka,M                   瑞凤舰　战斗机飞行队长　大尉LT* D2 i9 t8 @6 c% m) G% s
松尾梶       Matsuo,K                   瑞凤舰  鱼雷机飞行队长  大尉LT
' [' q: S( z0 j" z3 h
" Y+ Y* Q2 h) Y; {7 k) E) h! w小林实       Kobayashi, M             龙骧舰　战斗机飞行队长　大尉LT. x3 u: W% T7 l5 d
山神正恭     Yamagami, M             龙骧舰  鱼雷机飞行队长  大尉LT

---

作者: kong12    时间: 2009-10-22 12:31

还剩下翔鹤的战斗机队长Hoashi和瑞鹤的鱼雷机队长Subota找不到中文名。

---

作者: kong12    时间: 2009-10-22 16:10

本帖最后由 kong12 于 2009-10-22 19:46 编辑
  U/ f1 v  q$ |" F6 _" g7 e9 M
, f, B0 e3 M" f5 T* U) G- I第一次突击队第1波（渊田美津雄中佐总指挥）
4 E/ J* q$ m# x/ H) [; m- P9 y& b7 z9 B

# u+ V& O+ Q: B  `. M- A% _水平轰炸机群（渊田美津雄中佐）
5 |6 G4 R; X9 O& Q) Q& \
! C' w3 n8 z# K- G! H" I& L第1攻击队（渊田美津雄中佐） [赤城]号航母搭载 97式舰攻15架
) \7 @# I( Y1 c, P) ~+ j第2攻击队（桥口乔少佐）[加贺]号航母搭载97式舰攻15架 ! C- K+ _0 }2 t$ p5 P* T' p
第3攻击队（阿部平次郎大尉）[苍龙]号航母搭载97式舰攻15架
- }; x  `; g6 z, c9 t/ t第4攻击队（楠美正少佐）[飞龙]号航母搭载97式舰攻15架
8 k' v6 k# ?9 W  z6 Q8 B( `1 P
鱼雷机群（村田重治少佐） $ @. `+ \: x5 C0 s( z9 L( k
* F/ m3 @( w- A0 G
特第1攻击队（村田少佐）[赤城]号航母搭载97式舰攻12架 $ U# F. _, |$ B
特第2攻击队（北岛一良少佐）[加贺]号航母搭载97式舰攻12架 + |" |+ T; j6 y, g# b
特第3攻击队（长井疆少佐）[苍龙]号航母搭载97式舰攻8架 8 C- C# b! n5 a2 Z# @
特第4攻击队（松村平太大尉）[飞龙]号航母搭载97式舰攻8架
: F* n0 E. g1 W0 Z2 h) o' _2 ~6 Y. m1 X/ D* I# u$ I
俯冲轰炸机群 （高桥赫一少佐）
* f3 L$ ~( {' ^
" \! o, j2 l  @  h  u* y第15攻击队（高桥赫一 少佐）[翔鹤]号航母搭载99式舰爆27架
" c4 g2 q: l5 ]! N9 I" y6 K0 f" o第16攻击队（阪本明大尉）[瑞鹤]号航母搭载99式舰爆29架 4 B7 r* |* Y& i' \# y/ `% g( g

! l: T: w  b1 H! e- ]% I战斗机群（板谷茂少佐） / Q: G+ a- G0 R

7 P2 t6 _) [. S4 D/ k. Y8 Q/ R" M第1战斗机队（板谷少佐）     [赤城]号航母搭载零战21型9架 " H# n/ F" K/ [2 H
第2战斗机队（志贺淑雄大尉） [加贺]号航母搭载零战21型9架
' ]$ _8 N) R3 G& [第3战斗机队（管波政治大佐） [苍龙]号航母搭载零战21型9架 4 l5 i3 Z! ~2 u' c' K
第4战斗机队（岗鸠清熊大尉） [飞龙]号航母搭载零战21型9架
1 f' t+ r# K2 m+ p0 ~) ~6 h第5战斗机队（佐藤正夫大尉） [翔鹤]号航母搭载零战21型9架 ! k. Q% @* g' T3 ]
第6战斗机队（谦子正大尉）   [瑞鹤]号航母搭载零战21型9架
, a8 i7 p: ]& |7 W5 k4 W) i
; }% L9 `6 ~4 K# d8 X& K第一次突击队第2波（鸠歧重和少佐总指挥）
8 [+ h) r) K% `4 M) R: x
" l3 f+ i4 w6 V0 [7 F' ^( b: D# [1 O9 O( Z1 M" H/ r6 E
水平轰炸机群 （鸠歧少佐） 2 M% A; z) y/ l7 Y
# D: s) V3 ?3 i7 A
第5攻击队 （市原晨雄大尉） [翔鹤]号航母搭载 97式舰攻27架
- O; l7 \- l: C0 A, I+ T第6攻击队 （鸠歧少佐）   [瑞鹤]号航母搭载 97式舰攻27架
( S5 O5 L% g  ?5 j/ y
6 n$ L8 r7 t9 c9 [俯冲轰炸机群（江草隆繁少佐）
4 d5 \. N3 X% F; V  v% \0 h( C" _
$ K5 X6 D  A% o" r5 |第11攻击队（千早猛谚大尉） [赤城]号航母搭载 99式舰爆18架 " B9 A+ |" e0 V8 \' C# f
第12攻击队（牧野三郎大尉） [加贺]号航母搭载 99式舰爆27架 1 \* X4 s' X( Y# U* f) g
第13攻击队（江草少佐） [苍龙]号航母搭载 99式舰爆18架
0 c# `' m8 I7 C) x+ x1 m4 _4 @第14攻击队（小林道雄大尉） [飞龙]号航母搭载 99式舰爆18架 * E9 \; y0 N) W6 G8 R

: ?  |1 O9 g( P6 Q( D$ [* Q战斗机群（进藤三郎大尉） & f& ?* b; C& e/ x* x& ]

; v" r; t$ m! l! X) |第1战斗机队（进藤大尉） [赤城]号航母搭载 零战21型9架 : q% {* L" n% j& y
第2战斗机队（二阶堂易大尉）[加贺]号航母搭载 零战21型9架 0 J& c) h% U* s7 b
第3战斗机队（饭田房太大尉）[苍龙]号航母搭载 零战21型9架 7 k$ ~% d4 [) W: j9 g6 n
第4战斗机队（能野澄夫大尉）[飞龙]号航母搭载 零战21型9架

---

欢迎光临 燃烧的岛群军史学习论坛 (http://www.bikooo.com/)

Powered by Discuz! 7.0.0