WendyWen

39营的LAURRIE HOWSON还记得：“我们在高度戒备两小时后听到丛林中飒飒作响，我大声向MAL AMPHER 吼到：‘浑蛋们到来了！’ 一会从丛林跑出来的是一头大野猪，一场虚惊。但不一会，一帮日本人在野猪的20码后面，那头野猪是被日本人追赶出来的，它倒成了我们的一个报警装置。”
- }7 G5 |+ y; t- T. M
2 B& c2 r1 e# T
* {) i9 D; ~7 D: r% U/ K! J; M! C- t

9 j" p$ F  U/ T/ |
! H6 I3 M' j" J% }6 P' c) \  g8 b- o4 k) F  ~
4 D# o" b2 C/ U4 N1 H, |
[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-19 14:42 编辑 ]

WendyWen

8月26日和27日，日本人由2个营带领着攻击澳洲阵地，28日又立即增援了4个营和2支工程师分队，日本人派出巡逻队去确定决定澳洲战线，山区枪迫击炮和重机枪被带入了阵地，他们清理丛林杂草，创造出自己的阵线。$ h+ X% w. W% a# p+ H  u7 K
% m. s& B( N6 q: H) K" g( n
下面图是 1942年9月7日在巴布亚新几内亚的MILNE BAY 俘获的日本人的type 94, 37 millimetre anti-tank gun。
; B* c" ^" \. G& ~' Y

WendyWen

排长BILL MAXWELL是C排鲜明个性的人，在整个部队平均年龄约22岁中他28岁是为数不多的年龄较大的。BILL 来自维多利亚州GIPPSLAND 东部的一个牧场，他以成熟的年龄来到战场，平易近人。他部署他的手下在斜坡低处陡窄的小峡谷，浓密热带雨林覆盖隐蔽良好，只是倒闭的大树和废弃的菜园有些阳光透入。
! @  B2 E; u% [4 [
8 u  H4 }  O& b连续三个昼夜士兵们得让自己适合应沮丧恶劣的环境，多云层及高湿度造成每天下午和傍晚都下暴雨，结合雨水和汗水衣服味道成了酸夹馊，还不断被蚊虫及蚂煌威胁，得防备蚂蚁吃干粮和护好自己的武器，密林让能见度只能限制在水平约15至20米。3 s% {$ u" Z4 V
; `# q6 p4 P4 O

' l9 D) g' S) B, I* Z. |

WendyWen

随着时间推移，在8月27日上午，各前线战斗密集，日本人突破了澳洲的巡逻队进攻到ISURAVA村前大概500米远，2/14营C连少校ARTHUR DAVIS带领一个排试图帮助巡逻队但遇到敌人摧毁式的炮火，一人牺牲，DAVIS 自己严重受伤。ARTHUR BUCHECKER和CHAPLAIN EARL在炮火下进入丛林将伤员携带出来，显示了非凡的勇气。1 ?9 P. U: Y% E3 D$ `
, Y7 f; o, d* l: H
9 |6 d2 E" N# y" X9 c9 d

WendyWen

到下午4时ISURAVA战斗强度增加，用迫击炮和机枪打开猛扫一遍后，日本人从道路的正面向着MERRITT E连的阵地进攻过来，RALPH HONNER写道：
; P- G2 X7 F7 d. \. \) o, H) w  X7 S8 }2 j- W9 D) U
“下午4时以前看到随形势已受到点控制，我去阵线后方我们唯一的溪流洗刷，那里大约有十来人，包括MERRITT也在。一个士兵上气不接下气地跑了过来，报告说敌人已经突破了MERRITT的阵线，我看着不知情的MERRITT，似乎可惜地打扰他：‘MERRITT上尉’ ，我说：‘你剃完你的胡子后，就赶快回到你的阵地，敌人已经突破了你的战线’，瞬间MERRITT吓了一跳，留下了只剃了一半的脸，像个参加障碍赛的跑马离开了小溪。”" P% \0 X) X9 Z$ B/ L

( e/ A0 L3 b* z" p; Z& b“敌人快速地群居刨切了E连薄弱的阵线，彻断了中将DALBY 左边的一个排和右边的一部分排，迫使他们撤离开战壕，敌人从突破口蜂涌而来，虽然我们的机关枪和手榴弹连续猛烈袭击，但敌人没有退却，刺刀拳头对接钢头盔碰撞，这是一场恶性的打斗，MERRTII的人接近于被歼灭的险境，但拖住了敌人。KERSLAKE的排反攻到敌人的突破缺口，将阵线夺了回来并驱赶敌人赶回了河奚对面，避免了进一步的损失。残酷的冲突造成的阴影直到下午联络上DALBY的人才有所解散。”
, i4 O6 g2 W! O% |3 k/ M* V4 Q7 g3 Q$ s0 [1 J- s+ @
历史照片：科科达上的士兵
" }- x; r/ b/ |. q, R9 j" |  o. a! c4 G  x8 _1 ^4 u& K, v

# f1 L2 A8 J. h8 P& D2 ]& U' L
- K$ y( s2 w( H$ s8 p( b8 \+ @  m. ]. K, S2 Y

! l0 S; ^# q& |+ i  B" B: A
& p+ b( C# {+ I4 Z7 \
3 W) [  C3 v& w/ o
- f& [4 L9 e! G3 S  q% L+ p/ o' b  A& K( X1 S/ V* y1 ]% i
[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-19 21:17 编辑 ]

WendyWen

39营在那天非凡的勇气和坚韧表现，被视为不仅作为ISURAVA关键战役，也是整个科科达战役的关键战役。对于日本人，也是关键的一天，日本将令HORII如果先知先觉，他本来可以派出一个强大力量到澳洲阵地的右（东）侧，沿小道上EORA CREEK 的另一侧，再从那里插到ALOLA 的后面，将澳洲的唯一退路彻断。相反他只派出小量的巡逻队到那里遭到澳洲设在ALOLA的53营的反击。为什么他没有开拓他的战线？也许他认为可以从正面将澳洲阵地攻破；也许误认为澳洲在ALOLA的军力很大；也许是沟通不良，没有充分了解前线究竟发生了什么；也许他只是低估了这些澳洲青年的韧性；不管什么原因，澳洲这天夺回把守的阵线，退迟了日本人的计划，为日后日本人的进攻造成非常大的负担和增加了许多成本。# m2 b- q  B1 i' l9 \1 }2 g
: v2 V8 R) N$ X
, L9 h2 @4 i6 b
历史照片：战争时的EORA CREEK
( g" N" x; p. d$ X
+ M1 n9 E, f5 d0 f% h5 F8 z0 t5 }5 W! b/ J4 M$ O
& e' n8 u. G/ b; G/ E, r
) x% k8 p# Q1 ?* I9 [" E6 [: A$ u# B
[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-19 15:02 编辑 ]

WendyWen

8月28日一天一夜雷雨交加，日本人用刺刀而不是用子弹探测澳洲的阵线，MERRITT 的队伍得到DICKENSON 连的增援而加强了力量。
, W& K1 a1 q2 ^) ]. H* u, i5 Z. d: z/ B( v" m1 T" ?! R7 B
直到上午8时，两次朝DICKENSON的C连右前方的袭击(现在的ISURAVA科科达战役纪念地)拉开了战幕，每次袭击大概有100个日军，这些日本人被形容是高大健壮，C连后来清点到90名死伤的敌人。9 W3 E! m* z5 l. n6 R
  {& S' s: k! g- }1 a2 r
日本人对位于高处NYE的B连的进攻也是‘野蛮'，‘狂热’和‘几乎是自杀式的’。留在人们心中难以置信的景象：数百人杂乱地在炮火下接近澳洲的阵地，但澳洲人无动于衷地有纪律地绝对控制了局势。4 y1 {: E+ Z/ w; T

5 O0 i. F% A* ^: f 5 H, m% c* W" F2 _  P6 @

$ g: T. S& w# U4 Z% c+ [+ `2 T资料：建设中的ISURAVA纪念碑5 i4 _2 S3 a, z/ G$ J/ I( k
. [5 [; g4 u- }) k8 w5 p1 Y$ M
[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-19 14:36 编辑 ]

WendyWen

到中午前上校ARTHUR KEY带领14营前来接替中校RALPH HONNER。 HONNER深知情况的严重性，联络上POTTS准将，要求允许他和他的部队留下来与KEY并肩作战。RALPH HONNER这样写道：“前一天从正面和侧面攻击的敌人人数已经是我们4倍之多，2/14营的到来坐镇可能可以让39营离开向PORT MORESBY 撤退，但我已经跟上校ARTHUR KEY商量了，要抵抗像前一天那样众多的敌人需要不止一个营，我不会让KEY无所适从的。我们俩说服了POTTS允许39营逗留下来继续战斗。”
* g5 ^% I+ z) i) d/ _3 t
. X, \0 M$ v) S3 E( P9 @/ W4 ^历史照片：救护日本伤兵
& O1 R) r7 j7 i7 k0 F' _8 i, S) _# p0 o6 S) q- I7 E
3 P; b& }' D. x; z" Z7 v; n3 K! r
[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-21 07:19 编辑 ]

WendyWen

整个下午日本人都不停地向澳洲高处左边的阵地进攻，下午3时30分，一次攻击冲破了澳洲阵线，但很快被澳洲反攻夺了回来，当夜幕降临时，估计这天敌人伤亡达350人，捕获到日本人的日记这样写道：‘敌人志在必得，反抗是非常强烈，而我们的伤亡很大，战役结果如何将是难以预见。 '
6 S# A; u, ]/ g# }  O& @ * c& W- E; b2 G
8月29日是一个清晰的夜晚，黎明时澳洲人已经意识到这将是战斗最高潮的一天，敌人一大清早已经向澳洲阵地全线进攻，在右前方(东面，现在ISUARVA纪念碑附近)的DICKENSON的营顶住了敌人两次猛烈的进攻，中尉WILLIAM COX 带领一个排从后方前往支援，他与他的部分士兵由于过于暴露当场牺牲。6 o$ G1 g1 t# O6 B4 V

2 Q9 z0 f4 m7 O9 [
$ A" C+ e6 Q( o$ ^' C! y, l' C2 }

WendyWen

日本人派出前方进攻的人数越来越多，这次攻破了澳洲的战线，打死五名士兵，20人受伤。参加反攻的后备排也只剩下了 3人：LINDSAY BEAR， ALAN AVERY， BRUCE KINGSBURY。追授颁发给KINGSBURY的英联邦维多利亚十字最高荣誉奖章追述如下：
: N+ g8 G2 [* e0 }) s5 w$ I& b! m

2 B8 i  _0 f: A! y3 w. w“KINGSBURY 在前方用透过敌人密集的炮火，用他的布朗式轻机枪成功地为一个排清除出一条穿越敌人的通道，并继续横扫敌人阵地造成敌人极高的伤亡人数。他的勇气和行动为我们重新夺回阵地创造了条件，并保住了营总部。他在战斗中被敌人隐藏在树林的狙击手枪中身亡。KINGSBURY 的行动完全将自己的生命安全置之度外，他的冷静，坚毅和事业心，激励了战场上的军兵。”
+ \/ M# ?0 I9 p) i& `% S, j
/ I; P" Q  q' E
  M  l2 s* s& m3 \历史照片：BRUCE KINGSBURY, E2 C( a3 d& D3 P' U. a$ }: [9 K4 Z

WendyWen

KINGSBURY 24岁，战前是在维多利亚州 WEST PRESTON 的一名房地产中介。他是在ISURAVA 战地址大约20米的一块大岩石下遭 受枪击身亡的，现在这块石头被称为“KINGSBURY ROCK”。! Q, X$ T' L1 F9 J* q" c0 }

; G1 N- W6 F3 F

WendyWen

即使是一个经验最丰富的旅行者，也没有看到过一个比建于2002年的ISURAVA更感人更壮丽的战争纪念碑。以碧绿的EORA CREEK山谷作为一个完全对称的背景，烟雾和云层在其上方盘旋，看上去就像一个神秘的光环。四个花岗石柱分别雕刻着 '勇气'‘牺牲’‘坚毅’‘战友’ ，似乎简洁地概括总结了这场悲壮的战争。
! f% V4 E3 |+ k0 ^  [& b0 U6 \$ j, }3 s) D* m7 f1 _6 |; w/ [
, [+ t+ X+ x, a0 i$ l
) {$ z" B4 W6 f; z6 i

( s: a. j& a: O" k  _% a2 ~[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-27 08:03 编辑 ]

WendyWen

ISURAVA6 R9 b' m1 h; T, m& A6 q/ ]/ I5 v

1 Z) m* Q4 ]4 e: I/ x/ K
0 a. n1 K1 J2 V) S( a$ H8 Y% A) Q4 o+ q" g
资料：澳新战争纪念日的ISURAVA. q8 j2 q7 ?0 _+ b
$ j# K. }7 V; B. ~" q1 {9 g

$ t& E0 C  z; G8 i4 B在这ISURAVA神圣的地方，
7 F5 ?+ M  ?/ V7 E  J4 Q% W我们四根石柱在夜幕下聚集在一起，
0 |( J7 S: z- h/ ^: j像点燃了的四把火把；5 P! ~" G( n. ^' O+ n
每夜一片丛林中的哼声，( u3 t. ?0 g1 B7 D5 G
我们静坐沉默地相互凝望，
3 Z$ J% K" n: L8 Z' L3 N从互相的眼神里我们知道，, b" a- M( F- T% P# ^
那些多年前的士兵们仍然存在….
- _* T6 l+ j( S/ `+ ]# \/ e+ R
# |# v- x+ O5 ~3 s8 R, M; R4 @1 V  _7 e8 q7 F2 P0 {+ Z

0 G5 e, m7 }1 x
! x3 R3 ]8 f! e4 ~6 }5 _' k- l5 g  L9 p: O7 C6 q; S9 p
[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-24 14:41 编辑 ]

WendyWen

‘勇气'
/ g! j$ {/ O; d一名受伤的士兵仍紧握他的武器，
, r4 B  ~; j; p% B告诉他的战友‘我还可以’7 x7 n( |2 G5 a/ r% x# N6 o& E
坚持着自己要连夜下山，  T; C5 ~" @4 Y' T
‘勇气’知道这个伤员退下， 2 d( q6 h6 J/ B/ ]* n6 W
必有另外的将顶替上。
' ~% W+ Q: L1 c8 z

WendyWen

‘毅力’
' Z: Y2 {1 e2 k/ V, W  O2 |帽子倾斜带着，! x7 ~  O' f% D7 h
士兵点燃了另外一根烟，/ j. L; b" K& y" W2 N
倦容微笑讲些孩子气的笑话；3 {( b! c# D- P# S3 x6 d0 ~
下一步做什么?
# V, ?6 r8 V1 q! k3 X% l2 L是抵抗还是进攻，: T, O" K2 |! w4 j& T3 W) e% }. K$ D
疲惫的双腿再一次准备， 6 C$ K+ ~3 j' U2 ]; U
向另外的山头进军 。 0 m9 H5 d0 d1 \4 _$ n5 L, A2 e

& j! D" D: b+ F  y8 N
: Y: k% @# |- Q6 H7 s7 i# A5 o1 n9 ?& L+ }  x. d
[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-24 18:32 编辑 ]