zellwang

记得索贝尔有一句经典的话：“we are not dog company,and we are not fuck company ,but we are easy company 。 ”中央台将其翻译成：“我们不是D连,也不是他妈的F连,我们是E连。”个人觉得不够原文那样够味。

zellwang

原帖由 半日光辉 于 2008-1-12 22:22 发表 8 ]3 A6 H) G( @+ _+ K% p0 v& O
原文明明是fox company

& Q7 _% ]0 @' k  q4 h! y
在下又看了一次， 发现的确是fox company， 是在下听错了，对不起。