梦幻琴酒

其实百式重爆应该叫吞龙3 [! k8 n% V+ k; ?$ `4 o0 m- P3 S
难道日语里呑龍，翻译成中文叫怒龙？% h' |! Z- \. _$ z" O2 k
百思不得其解，又或者中文剧本有错误。。。
0 e2 M  m8 |+ c5 bkevin_hx 发表于 2013-6-21 06:28

) y: o/ k$ s3 @
Ki-49百式重爆就叫吞龙，从不曾听说什么怒龙的。“吞龙”是人名，并不是“把龙吞下去”的意思。
7 q4 `% d" g% V. \% V. S* z6 n5 a& f5 f+ R, L! \: V4 t
梦幻琴酒的大日本帝国航空机豆知识：吞龙( F2 h8 H1 F+ N6 h
吞龙是法号，他是战国时代到江户时代前期的净土宗的一名僧人。在战国的战乱年代收养了很多贫苦人家因无力养育而被送来或是遗弃的小孩，在日本民间名声极好，被称为“育子吞龙”。9 m( T, R7 F$ l0 v
庆长18年，幕府将军德川家康为了祭祀先祖新田义重，命吞龙上人在群马县太田市金山町创建了净土宗寺院“义重山大光院新田寺”。此寺院至今依然存在，供奉的是东上州三十三观音以及七福神之一的弁财天。
# q; x' A, S" e* l之所以吞龙上人的法号会与百式重爆的名字扯上关系的原因，是因为百式重爆的研发制造商“中岛飞行机株式会社”的创始地同样也是在群马县太田市内。