【分享】WITPAE正式完整版英文手册 - 战略模拟-太平洋战争(War in the Pacific) - 燃烧的岛群军史学习论坛太平洋战争,战史,军事,燃烧的岛群 - Powered by Discuz!

燃烧的岛群军史学习论坛 » 战略模拟-太平洋战争(War in the Pacific) » 【分享】WITPAE正式完整版英文手册

返回列表回复发帖

海军部长

WITP三年突击勋章 WITP二年突击勋章 WITP一年突击勋章青天白日勋章-授予卓越贡献的超级版主海军陆战队奖章-授予优秀版主太平洋战争纪念章-授予发表战报超过1个月者银星勋章-表彰发表较好或较多优秀文章者海军精勤勋章-授予对论坛做出优异服务的版主铜星勋章-表彰在本坛发表优秀帖子者仁慈行为勋章-发表优秀战报技术性帖子太平洋战争-海军上将战功奖章新剧本表彰(忠勤勋章) 汉化表彰(二等宝鼎勋章) AE四年突击章(二等云麾勋章)

16楼

发表于 2009-7-20 09:07 | 只看该作者

AE手册汉化工作已展开，估计需要1-2个月时间，目前尚缺人手，希望大家踊跃参加翻译工作，支持岛群，谢谢

回复引用

海军校官

Rank: 4

WITP三年突击勋章

17楼

发表于 2009-7-20 09:12 | 只看该作者

我申请翻译有关气候的章节

对酒高歌，江山入手，或为帝王，或为豪杰！
如为宵小，鬼魅群丑，惟知祢阿，必无所成......

回复引用

海军尉官

Rank: 5 Rank: 5

太平洋战争纪念章-授予发表战报超过1个月者新剧本表彰(忠勤勋章) 汉化表彰(二等宝鼎勋章)

18楼

发表于 2009-7-20 19:17 | 只看该作者

我有个建议。先从24.0INDEX章里面的术语开始汉化。因为这些术语较为专业和转为这个游戏服务的，而且手册中大量出现。为了避免各人在各章的翻译中将同一个术语翻成好几种意思，所以先从这一章入手。以后校对修改就减少很多工作量了。

拿破仑说“不想当将军的士兵不是好兵”；
我说“不想发财的人不是好人”。

回复引用

海军尉官

Rank: 5 Rank: 5

太平洋战争纪念章-授予发表战报超过1个月者汉化表彰(二等宝鼎勋章)

19楼

发表于 2009-7-20 19:33 | 只看该作者

我自告奋勇，16-17章

回复引用

海军部员

太平洋战争纪念章-授予发表战报超过1个月者太平洋战争-海军上将战功奖章汉化表彰(二等宝鼎勋章)

20楼

发表于 2009-7-20 21:38 | 只看该作者

我有个建议。先从24.0INDEX章里面的术语开始汉化。因为这些术语较为专业和转为这个游戏服务的，而且手册中大量出现。为了避免各人在各章的翻译中将同一个术语翻成好几种意思，所以先从这一章入手。以后校对修改就减少 ...
8 x- c$ s8 w+ E: h1 T越骑校尉发表于 2009-7-20 19:17

; e+ O9 ~: J: M$ X

我认为很有道理，不同的人对于不同的术语肯定会作不同的翻译。这样整合以后会影响读者阅读的连贯性。

泛舟太平洋

回复引用

海军部员

WITP三年突击勋章海军精勤勋章-授予对论坛做出优异服务的版主铜星勋章-表彰在本坛发表优秀帖子者新剧本表彰(忠勤勋章) 汉化表彰(一等宝鼎勋章) AE二年突击章(四等云麾勋章)

21楼

发表于 2009-7-21 05:41 | 只看该作者

18楼的建议很好，已经交给18楼付诸实施。

The most persistent sound which reverberates through man's history is the beating of war drums.

回复引用

新兵蛋子

Rank: 1

22楼

发表于 2009-7-21 12:45 | 只看该作者

老赵，链接咋失效了

回复引用

海军部员

WITP三年突击勋章海军精勤勋章-授予对论坛做出优异服务的版主铜星勋章-表彰在本坛发表优秀帖子者新剧本表彰(忠勤勋章) 汉化表彰(一等宝鼎勋章) AE二年突击章(四等云麾勋章)

23楼

发表于 2009-7-21 15:52 | 只看该作者

楼上，连接没失效啊，我刚试了下，还好好的，是不是没找对下载的地方

The most persistent sound which reverberates through man's history is the beating of war drums.

回复引用

新兵蛋子

Rank: 1

24楼

发表于 2009-7-22 11:08 | 只看该作者

赵老大我爱你！

回复引用

新兵蛋子

Rank: 1

25楼

发表于 2009-7-22 22:02 | 只看该作者

强烈期待这款游戏。感谢提供手册下载。先睹为快。

回复引用

海军士官

Rank: 2

26楼

发表于 2009-7-22 22:57 | 只看该作者

被删除了？无法下载：Service Unavailable

回复引用

海军部员

太平洋战争纪念章-授予发表战报超过1个月者太平洋战争-海军上将战功奖章汉化表彰(二等宝鼎勋章)

27楼

发表于 2009-7-22 23:15 | 只看该作者

26# key3027
( B4 \0 b: ]: h' Z" S! `; f
确实是出了点问题，老赵发现后会解决的。/ V( l; T( V" p' O' c
你先试试这个链接吧8 {; E. ]( K7 {4 N) s3 d
http://www.brsbox.com/filebox/down/fc/4bfcc24bf788bd7c6c2676356d7001d9
这是存在其他的网盘的，也许能下

泛舟太平洋

回复引用

海军士官

Rank: 2

28楼

发表于 2009-7-22 23:25 | 只看该作者

下完了，谢谢楼上的，谢谢老赵，谢谢国际友人，你们不辞辛劳为人民服务的精神值得我们大家学习~~~

回复引用

新兵蛋子

Rank: 1

29楼

发表于 2009-7-23 00:17 | 只看该作者

遇到同样的问题。这下也下来了。感激不尽。期待游戏发布。

回复引用

新兵蛋子

Rank: 1

30楼

发表于 2009-7-23 12:21 | 只看该作者

怎么下不了啊

回复引用