WendyWen

1942年8月30日第一道曙光刚升起，日本人发现澳洲军在ISURAVA 的REST HOUSE 扎营，但没有足够人员在四周巡逻，到上午11时，日本人从左(西)边高处将澳洲人包围，并从他们的后面(南)向ALOLA行进。( g+ Y1 W! x. D2 x, h+ ^
. P  Q9 g$ s% V! B6 \* E; f) ~
日本人不断用迫击炮和山区枪攻击，到下午3时，准将POTTS下令2/14营的C和D从山头撤退，清理道路上的敌人以协助其它部队(A，B连和总部)通过ALOLA到EORA CREEK撤兵。时间订在下午5时完成撤兵任务。然而日本人从高地C，D连的左边，和A，B连的前方双管齐下地攻击，澳洲的整个营与日本的两个营使用尽了所有武器，海啸火焰般的炮火，席卷了整个战场。
5 \+ F) O8 S, I  r/ S, B  D- @' z0 X6 w* ^6 O

$ [* ?) i+ Z7 F8 n2 k. ]
( C* s: `4 L1 l" r2 Z$ ^, N. N4 R4 w- p2 P9 T( T# a
[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-14 08:38 编辑 ]

WendyWen

几组人包括总部只好寻求从较低的(东侧)侧道并且避开ALOLA向EORA CREEK撤退。从EORA CREEK再设法与大部队和正轨道连接上。一组由中校LIEUTENANT COLONELY KEY和 TOM HALL带领，另外一组由情报官STAN BISSET带领。9 y' U7 K0 [$ ?; S, Q% O

% x  P% P- W% o2 w: e现在日本人已经渗透到整个地区。任何澳洲队伍被截获都将是死亡。STAN小组有警官LES TIPTON， BILL LYNN和其它8人，包括3名可以行走的伤员。他们凌晨已达ALOLA，STAN和LES检查供水和弹药时发现附近一大群日本人在兴奋地聊天。STAN考 虑是否应当投掷手榴弹，但他认为将他小组的人员撤离到安全地方是他的首要任务，他们设法逃避日本人视线，5天之后比日本人的先头部队提前了1个半小时抵达EORA CREEK。
; c% g* _$ N7 d: v# d( H0 m1 M: |1 f) x) q- x

% a9 P4 }  t) }$ e7 T* v

WendyWen

下士JED LANG,一等兵ROGER SCOTT,FRANK JONES,MAX McGillivray 最初与中校KEYS 在一组，9月3日他们遭到伏击后，这4人逃避敌人的捕捉迷失在丛林中。JED和ROGER 掩埋了牺牲于疲惫和饥饿的FRANK 和MAX 后，他们在丛林中步行了20天。一天听到道上有声响， ROGER 隐藏在丛林中，走过来的是一个日本人吃着两包澳洲饼乾！未经深思，饥饿无比的ROGER跳进路上眼光光地凝望着饼干，而日本兵被这突如其来受到震惊停顿了片刻，JED 也被ROGER的行动惊骇，马上从丛林跳出到敌人的背后，正当日本人用刀向ROGER刺来，JED 以一根木头扔到敌人的脑袋，ROGER 这才反应过来扳动了他的手枪。不过，这两包饼乾挽救他们的生命。经过 39天在丛林徘徊以后，他们俩终于被巡逻的澳洲军队发现。
% w! r6 {+ q2 O+ H; I3 L. \. @  e
9 Y3 u; K2 |2 N3 C& Q  [

# F: j5 z, |$ i) x) |
' u; I. i9 m  ^& O" n, R+ u历史照片：丛林中作战的澳洲士兵
* L9 A/ J* t9 r2 p

WendyWen

中校KEYS 及其其余一行被日本人抓获。他们显然是唯一一批抓获而没有被当场屠杀的澳洲人。一位日本少尉平野是这样记录的；“抓获中校COL.K和四个其它，虽然审问但他们顽固地拒绝说话。晚上将他们绑妥并决定明天将他们送交给营长”。至于KEYS及其同伴发生了什么情况还一直是个迷，他们的遗体从未找到。( C% P1 w+ A/ F3 B" t
# S7 c1 U  J$ `  D. I5 u$ c
1942年8月30日是2/14营最可怕的一天。33人失去生命，38人受伤，50人在深林撤退中失踪。
& |, l' S% h! g
" o3 U0 O+ p" w9 w: S
1 Z2 ]9 Y5 o- ]3 y/ t% }4 l2 f9 s; M1 y, s

) }7 q2 c$ P2 E" {& y7 A' V2 u# S$ C" U/ R9 Q' {, f0 Q. [/ S; H
[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-14 07:49 编辑 ]

WendyWen

历史资料：" ~2 @( W( i1 |2 @( z' F
另外一组在这期间迷失了6个星期得不到任何供给，是一个直得人们纪念的英雄故事。一名来自维多利亚州SALES 的年轻下士JOHN METSON的故事总是让每个来到科科达到后人们为他感到难过。2 `) o7 J7 c3 |% u" }4 e

6 V* I: s2 A# u7 Y% C0 n1 s/ H1 e& ^& u这组由中尉MOCCA TREACY和CHARLES BUTLER 带领着他们的41人仍然济留在ISURAVA REST HOUSE 地区。他们在后卫战场以确保大部队完全撤出。撤退信号灯亮了一小时后还在与敌人激烈战斗，MOCCA TREACY 在BOB POWER，FRED ， ARTHUR ROCKLIFFE，KEITH，BILL BREADON 还有LAURIE ALLEN 的协助下处理伤员和制作担架。尽管敌人的狙击手不停地放枪，他们还是平静地为伤员包扎伤口。6 V% k) y* o2 Z% X9 O: Z  O

. w: c5 Q% C' X- v3 n待到最后的担架做好了，已经是黄昏了。20分钟后，前方通知他们，敌人已占领了后面的道路并跟踪他们。一支小队被派去清理敌人，DAVID SMITH 和CHARLES MOFFATT 身亡，2人受伤，他们的努力均告失败。: {" {0 V$ r! S+ j& i

* A$ w) R6 s  [; J% r; `7 _& I4 i晚上八时，BEN BUCKLER没有其它选择只有做出向EORA CREEK撤退决定，就是在这阶段JOHN METSON开始他的自我牺牲的壮举史诗。他被授予的大英帝国勋章是这样描述的：4 D) R7 d: `' X6 `. R' j! s

% h" f! ]- ?; ^# B8 ~“1942年8月30日，2/14营的三个连遭受到敌人的猛烈攻击。撤退命令已经下来但不能完全地传达到每个士兵。下士JOHB METSON依然在前线防御直到完全被敌人包围撤退的路被彻断。虽然膝盖被子弹打伤道路被彻断， 他聚集了许多人一起透过丛林寻找退路，随着时间推移，下士JOHB METSON的身体变得越来弱，但他不接受别人的帮助，知道已经有4付担架他不希望多增加一付。在8月30日至9月21日，他用双手和膝盖爬在队伍后面。这2个周时间，队伍翻过2100米高山，在已经有8名伤员的队伍中，下士JOHB METSON不仅以身作则，还以巨大的勇气，毅力和无私鼓励了弱者。”/ E8 q8 ?2 s4 X# n( S
( ~/ R6 B$ ^1 b# [" w' w

! \% Y- _+ R* ~" C) y5 E+ D3 ]
; Y+ Z0 g# A& O' l, x! J1 X: B, ~: r) I0 s6 t
[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-14 08:25 编辑 ]

WendyWen

这组撤退人员最初有两付担架，三个步行和一个爬行的伤员，满身湿透地挤进了漆黑的丛林。破晓前到达EORA CREEK，在这里在他们会合了另外四名士兵，挣扎着抬着一付担架。而稍后他们听到丛林中悲哀的声音，发现昏迷的士兵AMBROSE MAYNE 躺在隐藏的丛林中，双腿被子弹射穿，他曾被一名士兵背着，但后来那名士兵实在没有能力背了。BUCKLER决心不让AMBROSE MAYNE拉下，将他用另外一付担架抬上，这样担总数到四付。
# K# W7 U' g1 v
7 B% `: g6 u7 ^2 }4 n2 a / E' J( f: @$ w) {

WendyWen

现在这组总人数达到了50，他们挣扎着向南行了四天。但很快发现日本人已经在西边的主道上超越了他们。 BUCKLER这时不得不作出的一个重大决策，他给MOCCA TREACY下命令：1 x& g# H5 F$ Y1 S9 r

9 e5 w0 Y. i- V+ i5 }“我希望你明天带上两名士兵离开这里，南下到MYOLA 跟部队联络，希望得到食品和医疗供给，并带上数名当地人来抬担架。我们将在这里停留四天，并寻求当地食物。如果第四天还没有看到你们回来，我将留下二人在这里两天，其余的人将向北岸出发，到科科达村庄。”
* _5 `1 d% a1 s4 T3 y! g6 L3 c
3 g& @4 d% C; I" A, F0 s) Y" T换句话说，如果BUCKLER向北走，他将迎面对着敌人前进的方向。首先，他得到消息盟军战线已经在北岸(BUNA的东南)铺开；第二，他认为如果向着科科达村的方向可以迂回日本人，并且往北山道比往南容易走，并有更多的机会从本地人那讨到食物。BUCKLER 后来解释说：
  O4 f# _% w7 A ( g+ t7 I8 ?. R& t
“在日本人的废弃营地，我挖出了一些日本人的书籍和横跨巴布亚岛通往莫士比港两种素描路线图。”
& P; O/ h4 x+ ?/ h“TRAC的使命是勇敢的，但没有成功。他们跟随日本人向南的先头部队线路，靠消灭日本人窃取敌人的食品为生。他们为没有超越日本人和带来援助感到沮丧，但他们实在没有其它方法。他们只能在丛林中往南，16天后遇上澳洲的巡逻队，终于在离开ISURAVA REST HOUSE 32天后，于10月2日与大部队团聚。”2 v, d( c7 E3 V$ H, Z. k

& m3 p9 F( z! A1 ^+ E3 N2 ] 3 d$ ]/ |! Q* U+ f

WendyWen

# A' m. C3 b; ]2 Y; C0 @TREACY 等3人离开六天后，BUCKLER 这组剩下的47人开始向着北边(科科达村)行进。离开日本人行进方向偏东与日本人逆行。10天以后，他们来到了SENGAI 村时，大部份人已经处于完全饥饿疲劳，尽管曾遭受日本人的扫荡，当地部落乡亲们还是乐意提供食品和住房并提供行进路径资料。
! l9 o$ r( A8 o, T, \* `6 t8 o& i( `# g
+ |/ l7 z; V$ _1 u  O/ a; {
( ]0 V+ O3 ?! V
( f2 U* N1 q! C& Z1 D4 K  j7 y

WendyWen

士兵TOM FLETCHER 自告奋勇留下来照顾他的队友。他的事迹将永远不会被忘记：作为营总部的医疗勤务兵，不懈地照顾伤员表现出了巨大的能力和事业心。他被营部推荐获得军队奖章，不但是他的医疗工作，还是他在战斗中的勇敢。最终他为他的战友赋出了自己的生命。为他追授奖项的文字如下：
; i1 y0 a* r; H. f  B* N4 y" r
2 B3 q% B7 X/ W1 }( V# Q“1942年8月29日士兵FLETCHER执行担架和医疗勤务兵职责。一整天他到前沿阵地救护伤员，并多次在敌人重型机下将伤员抢救下来。在这一天当获悉一名39营的士兵重伤，被敌人封锁住不能从前线退下来。FLETCHER冒着炮火前去将这名受伤士兵安全抢救了下来。第二天下午4时45分，B，C连在敌人的炮火下撤到这里伤亡惨重。FLETCHER以伟大的事业心无视个人的人身安全，上前线为13位伤员扶伤，并组织担架协助和监督各方伤员疏散。当天晚上则仍在战火和敌人的伏击中，FLETCHER自告奋勇带领着担架队进入A连前线。在这两天以及随后的激战和撤退中，FLETCHER 受到他所在营队的士兵们，特别是那些受伤的士兵们的敬佩。即使在激烈的战火中他勇敢，主动，冷静地帮助稳定伤员和鞭策部队。当部队在8月30，31日撤退时，他与其它的40人与大部脱离，其中包括8名伤员。FLETCHR 在3周时间里一直在敌人队伍后面照料伤员，直到担架抬护人员太弱不能继续前进，FLETCHER毫不迟疑自告奋勇地与5名伤员2名病员留在了敌人后面的当地村庄等待。巡逻救护队最终到达但为时已晚，敌人发现并屠杀了FLETCHER和他的伤病员一行。”
' M/ L; @7 W- Z/ b5 s$ S' p
# J9 J: R6 C! }/ h
+ V; _3 M- U' T( d7 O
9 |2 b3 B0 N# j" c# G: v, q9 J0 C' u9 }7 h! X4 L) q3 F

& Q2 N0 V" ?3 t3 G3 s0 v9 M; e9 ]; L5 U) X6 w2 Z) g, K
[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-14 16:25 编辑 ]

WendyWen

BUCKLER一行失去了一部分人，包括无私的FLETCHER，固执的METSON 和MAYNE(他们俩不想成为其它人的负担，爬进深林等待结束年轻的生命)。BUCKLER和其他人给他们行礼拥抱，但更痛切地说是向这两位战友永别……
  i) Q0 m8 }" s+ J) O& {9 x- |" f& v2 f- l% @/ z* l: l: w
BUCKLER推进他疲累的士兵徒步沿着KUMUSI河行走，在这里遇上了美国步兵128团上尉BOICE 和2/16独立营的NICHOLS。他们能够提供一些应急食品和医疗用品。这组人最终在42天以后跨越OWENS STANLEYS山脉，克服伤病和疲惫，来到科科达村东面40公里的南岸。他们的救星，就是BUCKLER，大家都称他为“BLUEY KING ”。一共41人(包括TREACY和他两名战友)与大部队会合。
+ j8 B+ \. m7 w* ^3 a# `! U  }6 ?1 u* G. g/ b7 l
7 F3 c3 A* @" R

+ W: _# C  H' O. I0 q0 m6 f* J! R& ~
. t4 P! R3 \9 \' T7 t& B( O

* B* G$ y& c# j, F/ _' U8 t) H; K$ N3 C[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-14 16:24 编辑 ]

WendyWen

ISURAVA ; }' Q& q2 H) w
$ D7 ?7 V7 H$ f4 D
ISURAVA早于1942年6月(甚至科科达战役开始前)就成为一个防御阵地。39营与1942年8月13日到19日聚集在这里挖战壕，这是一个相对平静时期的前线，夹杂住双方短暂但激烈的冲突。显而易见日本人也在这里聚集准备攻击。
* @# g/ r7 u8 g  L5 s' U( @+ X5 _: S( O  p8 o/ U4 e" i$ ~

( @5 [" ^; ~2 W0 p3 B6 H1 _' H0 f0 j( Z/ h$ E0 a7 g! E0 f7 u1 E+ k
9 L5 S0 {; N- T7 @/ h* v8 B

2 c8 |8 A5 a$ v+ F, \$ p! ^6 ?[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-14 16:28 编辑 ]

WendyWen

8月16日，39营欢迎他们新的指挥官 - 中校RALPH HONNER (前任指挥官，中校WILLIAM OWEN已经在科科达牺牲，将军ALAN CAMERON临时将HONNER抽调上任) 。他被军界认为是一名能干，勇敢和灵活的指挥官。HONNER 出生在西澳的FREMANTLE，他拥有商学士学位和法学士学位。是Claremont澳式橄榄球队的主力，并是他的大学橄榄球队和田径队成员。当过教师，然后是律师和大律师。他1936年应征，在利比亚，希腊，还有地中海克里特岛服役，他抵达巴布亚时有一个无可挑剔的记录和崇高的声誉：‘镇静沉着谦虚勇敢和无畏’并执行一个明确的使命：拖住敌人在OWEN STANLEYS北边的前进直到大部队的增援。: p7 {; W* M9 G

7 O+ i! H! R- w: O& t& n
3 `( c" y# }! y
/ d* D; C& Y1 I' Y7 u! `源自澳洲政府网址RALPH HONNER 的相片
9 n- Y% A2 K9 k0 u' X. Q
; }: v4 v( p6 Q7 F                                               0 Y1 s! _- Z9 L) O$ |3 q( d

/ _; `' c/ u$ I6 x; m
( h' U7 I5 Q3 }6 X/ a& ]' k
. D- K9 x. S# w[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-15 11:01 编辑 ]

WendyWen

HONNER对科科达地形作了研究，决定在ISURAVA站稳。他写到:“ISURAVA提供了拖延敌人前进的很好条件,它的前(北) ，后(南)将科科达道联了起来,溪水支流向东流下到EORA, 形成窄障碍物和很好的观察地点. 两边是厚密丛林，道路之间有一些平整的地，右边是平整的ISURAVA 村, 道路从这里急剧下降到EORA 的ASIGARIN. EORA CREEK 的前左方，向北有DENIKI小道，是一个长满野菜的地方，通过一条从主轨道向西连接了NARO，如果敌人想要沿着科科达道向南，将不得不将我们赶走，如果要从左或者右抄袭我们，敌人将面对一个严峻的密集丛林高山。如果选择最简单的办法是从正侧面进攻，那敌人将走进等待着的射击区。 8 g& |9 t# J  n! u+ q
, l( I, d& M9 H+ F) ~/ \

WendyWen

53营驻守并在ALOLA后方几公里巡逻。到8月26日，年轻的39营仍然占据着ISURAVA，RALPH HONNER 写道：( Y- ?2 C0 C$ ]: V
4 W0 P2 B" q9 D$ P* X+ \4 v4 ]# R7 A
“体能上来说，39营处于非常糟糕的境地：艰苦的战斗造成精疲力竭，缺乏食物缺乏睡眠和担架进一部削弱了身 体，毫不夸张地说，许多士兵甚至站都站不稳。几乎每天下午和傍晚都下豪雨，雨水浸泡着战壕所穿的唯 一一件衣服每天都是湿透的。更痛苦的是他们每个漫漫寒冷寂寞的长夜都得无声地站立和监视着人。”
3 I; S$ U# g- U
7 I2 T' q( J( F0 S  C$ q. y5 g5 j$ d

. M+ r: v  S+ `, _( _2 c
1 [$ }1 Y6 S& s. n, N4 V[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-17 14:24 编辑 ]

WendyWen

8月26准将POTTS向莫士比港这样汇报的：
+ u( e3 \' \! T  o. R“由于连续作战，缺少御寒衣服被子担架和供给，39营这两周情况非常困难。”
* ?  U- Y4 A$ w
6 A' i+ C, t1 Q* _9 I: N完全可以想象，当8月26日下午5时，2/14和2/16营将39营替换下来时绝对纾解了39营的压力。中校ARTHUR KEY 带领着 2/14，2/16营是在POTTS 命令下前来ISURAVA增援的，这时21旅的临时总部建立在ISURAVA 南边不远的ALOLA 。
  f) y' K3 I# S& I$ C* p; Z& O2 p/ O8 M, |, Y
1 Z4 u, S' b) m# C( n$ ?4 |1 X