lhdblys

没有制空权就没有制海权，没有制海权就无法防守孤岛。

wangqifeng

在58眼皮底下强行补给没有成功希望，天蝗还是且战且退吧，反正拖到结束还是有希望的

曲终人散

鬼畜米帝组织阅舰式正巧拿快速编队操了炮

godkiller

日军是准备声东击西吗？美军不能高兴得太早啊

chuyun1221

27v5啊，坐看日军守备部队玉碎

xubin0892

都什么时间了还能声东击西？不露底盟军才会有所忌惮

红叶

舰机不存人不语，波纳佩前立斜阳( |+ E( ?( j) H. k
" I& q% E" K. M; ^" x, t

红叶

由于战事突然，并没有太多补给库存在波纳佩，在战役过程中，补给消耗的速度大大超出当地的库存数量，因此，战役一开始，帝国就已经开始组织各种手段投送补给，但是还远远顶不上消耗的速度。此战基本宣告波纳佩守军获得外援的所有途径的断绝，剩下的只有依靠守军自身的顽强了。

xubin0892

大将用起了拖字诀

lhdblys

我一直觉得蝗军补给不充足。

hades1001

天蝗国庆放假出游，本档暂停了几天

hades1001

AFTER ACTION REPORTS FOR Dec 08, 44% U7 _9 s; l% k& u
盟军继续在岛上同日军打炮战，日军伤亡稳定增加
# g" q6 Z& P0 S--------------------------------------------------------------------------------
) B, f% {; b& X0 Z( y3 N% M% B5 w8 E' n
Ground combat at Ponape (119,113)
( H) U. s/ ]" b- y. ]& G# N" u# n: W. V$ N8 ]$ b
Allied Bombardment attack5 a; E6 f6 ]# f9 e. A9 G( V. q0 Q8 P
" s2 C" V9 Z9 h- }5 y% z
Attacking force 5327 troops, 333 guns, 148 vehicles, Assault Value = 24449 i( _7 g$ e2 ^/ ], E6 X8 q

' ^( D0 H4 G. i! b; i; i4 m1 r1 _Defending force 45223 troops, 615 guns, 278 vehicles, Assault Value = 1000
, ~$ h2 [: V- d) l0 |& |7 @3 R
! R; b/ h! D$ A( Y2 _: m% @: ?! b0 HJapanese ground losses:6 x3 \/ ]" z2 M, _9 [* |: w# A
      834 casualties reported
/ F) p5 J  P* a         Squads: 33 destroyed, 19 disabled0 S% w! X% `8 i: A" r- I5 d
         Non Combat: 2 destroyed, 7 disabled
1 [7 ?: l9 S- U" u8 v; E         Engineers: 1 destroyed, 1 disabled
$ H7 o7 g5 v6 ?3 I' e: c      Guns lost 16 (4 destroyed, 12 disabled)1 E+ X  u0 ~# s, W6 w! h' Q
. G, m3 H8 Q7 @/ _
Allied ground losses:4 L& Q; e  V$ M; i
      16 casualties reported$ {  L! l& Y) r6 J$ f" q# O4 L
         Squads: 1 destroyed, 1 disabled
' E# f- n/ k0 [' E' a6 O  a         Non Combat: 0 destroyed, 1 disabled
, u* t! v9 o0 O         Engineers: 0 destroyed, 0 disabled

hades1001

AFTER ACTION REPORTS FOR Dec 09, 442 C& J& j! H2 ?. _* R
盟军再次对波纳佩发动猛攻，日军疲态毕现，已不能持久
8 F6 L% v  a# d- t) }--------------------------------------------------------------------------------* }$ i6 n: {) I1 i
TF 195 encounters mine field at Ponape (119,113) - Coastal Guns Fire Back!
) D% g; ?( [2 T0 p! |8 |9 i* z% X7 E7 O0 V+ i& g
100 Coastal gun shots fired in defense.& d4 {2 t: {( F0 F# S! l6 U

: h" ^( ^7 }1 e) k: f/ i; _Allied Ships# D; S" Z# |( D
      DMS Ellyson, Shell hits 1
5 i9 X/ q& f2 v      DMS Forrest5 G' C6 u9 r& r
      DMS Hamilton0 }1 C& ~: }" D, x7 X2 O1 q! C
      DD Guest4 F# G  ^4 M- C- o5 ?9 G. x9 Q
      DD Albert Grant7 K" E! Z# `! V8 i7 c3 }# n
      DD Daly
5 ~$ m) x6 O. f+ ?: M      DD Cowell8 ^. Y6 H, \: n5 z: b7 S, a
      DD Cotten
/ X0 s4 U* g& L9 A, b  u      DD Foote, Mine hits 1,  heavy damage
; L) T! B( @0 C0 d- ]" k  N. {+ \: K! A
$ P% M; ?. o2 D# Z; a: HPonape Naval Fortress firing at DMS Ellyson$ m  [& {1 }+ T2 u- `0 u. I
Ponape Naval Fortress firing at DMS Forrest
  q8 ?8 Z0 Q3 N" V98 mines cleared# I' D$ J7 Y! _( F3 ~' C3 V- ]
$ K, p& d7 M( e/ s8 N
5 ~, R1 [9 ~8 e1 `$ N/ o
--------------------------------------------------------------------------------
  j% t0 p0 y% X0 ^  h+ `Night Naval bombardment of Ponape at 119,113+ f* B( O/ M7 b% r
7 M% }2 ~3 J  {' u0 T+ G
Japanese Ships
' Y! \! _8 L! ^1 A      ACM Wa 1, Shell hits 1,  heavy fires,  heavy damage
8 n5 Y. v7 z6 z: d  S0 h# Z, c1 {$ i7 m5 p) H* r0 C0 j
Allied Ships9 {$ i' O8 {2 X# i" o
      CA Wichita  N" `4 m1 Q( A$ f
      CA Vincennes
2 O1 M4 }1 i+ h& W  ?- s      CA Quincy, I/ d( M6 L1 n, d% w
      CA San Francisco% c. w4 f; U( b7 P9 G* ~! A; P  u6 n
      CA Minneapolis% K" m( F0 u; O+ `
      CA Astoria
# H- l$ I9 R$ B% C      CA Chicago, q  t3 x) j- n
      CA Louisville
& z  k2 T" K6 e      CA Chester
# @  C3 S# {' U0 ?, ~- c      CA Northampton! b+ O8 {) E' }5 l1 F
      CA Portland+ k+ F2 ]3 _9 ?( }4 J: _9 r
5 R1 }6 P; }# a( a5 a
Japanese ground losses:) u2 A& j9 |% [
      54 casualties reported
2 u% V* M. U; ]$ S9 V1 n6 W2 T         Squads: 0 destroyed, 1 disabled
0 w. N: L3 B: c% J" e! J: i         Non Combat: 1 destroyed, 8 disabled
3 i. N- q; e% l         Engineers: 0 destroyed, 1 disabled! _. l7 L& b0 D8 v/ r1 K4 @
      Guns lost 5 (1 destroyed, 4 disabled)
6 ?* Y. q' J; L; p- i6 c; a      Vehicles lost 2 (1 destroyed, 1 disabled)( E: R* W1 Z) e) Q
+ }- s6 w4 A  q5 J
Airbase hits 1
5 k7 Y9 G, y0 Q$ ARunway hits 16
1 ]4 w/ p6 ]+ h  k# D" z* d% R- D. C, u( P5 z/ r+ g

5 u/ z. C% U0 ~7 K6 E--------------------------------------------------------------------------------9 D) h8 L, ]( r% j% S1 f
Night Naval bombardment of Ponape at 119,113( Q* Z. x% d( z" D& O) d4 G! D
9 @$ O1 c) a) \
Allied Ships
8 W1 H# _! Z% R2 D* Q4 T      BB Alabama
! n7 |) e" m# k% o- D. k! Z# O      BB Massachusetts
7 z5 P' d: u6 ^      BB Indiana8 Q8 b  Q) e3 z5 i
      BB South Dakota
8 B" z' s7 W( g      BB Washington" V+ r8 P& K, W5 r
      BB North Carolina
  E6 i+ ~0 Q0 F$ Z* t
# q3 q$ a& v$ I+ U$ G! iJapanese ground losses:+ d- Z. C) W* `/ t
      570 casualties reported% R1 G1 {+ @% S( J# N" H8 v( d
         Squads: 1 destroyed, 0 disabled
; R5 Z! o" h- N, s7 @         Non Combat: 52 destroyed, 25 disabled
' Y+ z( M$ U7 C         Engineers: 5 destroyed, 2 disabled
; i- ~0 S$ n% e, z      Guns lost 27 (11 destroyed, 16 disabled)
" D9 }: q2 [5 c. p      Vehicles lost 13 (10 destroyed, 3 disabled)
3 P0 X; O/ s  H& ?3 @! u* I" Y  k& {- c' @4 x/ A2 y
Airbase hits 7
2 ^5 D8 \* f. P! F2 oAirbase supply hits 1
; F5 s4 J. S% F4 _( ]2 T7 oRunway hits 15# L7 a0 P5 y0 d! l; e
Port hits 33 U5 ~- f7 }7 y- ]4 o* s# A& ?6 ?
Port supply hits 2, O2 {' j8 `# w8 m

9 @1 D6 s% A: }- [6 a! t' P2 H* i" s
--------------------------------------------------------------------------------
0 n# z1 O3 e$ z& wNight Naval bombardment of Ponape at 119,1137 i9 z) W1 O% [' H, x

! c; |1 ^5 G$ b7 P* T3 |Allied Ships
4 Q; E. d. x/ _8 T; a      BB Queen Elizabeth
: ~. l" i/ R% w% a2 ?; I0 H8 p( L      BB Valiant
7 H' ^* D: L$ u* e& l: h0 X/ c      BB Mississippi( x4 Q$ ]9 V2 U9 }
      BB New Mexico+ c6 c  q  ?% e" b9 ]' b" ]5 h
      BB Idaho
$ p6 O, Q$ l$ n1 p, B% _  |      BB West Virginia
- c( n! U( J3 b' i' F6 K( v* g4 g      BB Colorado% d( j- E9 S& f8 y) m* G6 E1 V2 u3 }

. e; _6 ~: {0 {  mJapanese ground losses:
  ?; Q5 B& ]6 Q, T; H      603 casualties reported3 P9 Y/ r9 n0 Z- Z
         Squads: 1 destroyed, 31 disabled2 i# a. J, E2 r) Y+ `0 N& y
         Non Combat: 16 destroyed, 40 disabled  G8 ?. Y6 J9 `3 |2 [
         Engineers: 3 destroyed, 7 disabled0 ~# c1 G% l$ P( v, ?. a3 H% h
      Guns lost 24 (8 destroyed, 16 disabled)4 \' z: e. i# p  b5 W5 x* t' i$ A
      Vehicles lost 7 (5 destroyed, 2 disabled)7 x8 u8 P6 z& T& V/ c
& Y1 e; F: X$ B! ]0 u3 i" @* O
Airbase hits 56 d7 v8 o( \+ B( t" r1 `' w
Airbase supply hits 25 w4 a( `& Q6 J, a( M% b% g. e
Runway hits 7
: n9 \8 U" X" o6 s; lPort hits 1
  C# g0 L, c- w' c
$ k9 I! H3 n# I3 j$ tBB Queen Elizabeth firing at Ponape " D* u# S# n0 {8 K- K
Walrus II acting as spotter for BB Valiant+ j0 K* j- _* @" ~4 X* g
BB Valiant firing at 33rd/A Division
4 _. P/ d- e: Z% Z* ?BB Mississippi firing at 33rd/C Division
+ a0 J0 L8 T* x9 [3 U; A- i, j( ZBB New Mexico firing at Ponape , {' \/ K' Q  n" {, u3 T
BB Idaho firing at Ponape
$ N! O. L, k* C; K+ h- e/ MOS2U-3 Kingfisher acting as spotter for BB West Virginia5 W8 y( y% A& E3 W' G: K
BB West Virginia firing at 81st/C Division
! G& a# J" G% R. B# UBB Colorado firing at Ponape " J$ }% f+ i& b( H1 U
9 g5 u, r, C) ]" _: Z

: `7 g  l' A, l; l* f% {' u6 _3 q
--------------------------------------------------------------------------------
" x, N7 R& \0 F9 hAfternoon Air attack on Kure 7th SNLF, at 119,113 (Ponape)5 R3 O! C. i2 j% M! g" ~( d
# U( ^; O$ p# h( ]' Z6 N
Weather in hex: Light rain. `& [% J6 q7 @+ ~
+ k/ y: \( |4 P
Raid detected at 79 NM, estimated altitude 16,000 feet.
5 u9 G% P9 A+ U- [( c' n* @6 G5 XEstimated time to target is 34 minutes% [" X: b- ^, c5 U7 K

: W: u, c8 x! d. qAllied aircraft8 q. t/ R2 X( W, X6 s% ^
      F6F-5 Hellcat x 462( ~# c2 @! g5 m$ ?) D
      SB2C-3 Helldiver x 3143 H4 \5 l9 ?" F$ u, x! E
      TBM-1C Avenger x 2744 D: d" u$ ^# o1 w' F3 Y0 ?

) K, t+ e2 [) t" G; [) k# dAllied aircraft losses4 R& j5 ?& n4 k& s" ~* K: }6 o3 L/ i, y
      SB2C-3 Helldiver: 52 damaged1 |+ z; e% w8 O* @3 }6 M# g. u8 N7 @
      TBM-1C Avenger: 32 damaged* P% r+ L: q. _- I5 W0 d2 a; n

) j5 ]$ p# O$ SJapanese ground losses:2 m5 `1 d  P, m4 K8 u0 n$ s& g
      529 casualties reported5 F- m: H4 q: ~2 X* _
         Squads: 2 destroyed, 28 disabled
, F) o2 D8 U- M1 p$ k8 a1 D4 s; s         Non Combat: 3 destroyed, 67 disabled
& {0 }+ ^, w0 x! }5 z5 s         Engineers: 0 destroyed, 1 disabled( s: }% r/ O: V0 ^
      Guns lost 7 (4 destroyed, 3 disabled)
* d( \' [& }1 n. c3 f% K5 ]' v! y9 t( f  i* r! C; ]; k+ O
( c* l. @9 |! N6 b  ?
--------------------------------------------------------------------------------
/ ^1 P, ~$ {4 I
% [$ n  M$ {$ ]- [  BGround combat at Ponape (119,113)9 D% Y' o+ a" @" a

, r- g5 p$ j4 x7 V/ ZAllied Deliberate attack
0 r" l. [8 h% }3 i) F/ M; S) g5 G/ W& E% h1 b7 C8 h2 `  ^4 S
Attacking force 71421 troops, 1323 guns, 2290 vehicles, Assault Value = 2496
# W$ p( g5 R; w) |
& \  S1 Y$ t4 XDefending force 43288 troops, 578 guns, 265 vehicles, Assault Value = 938. }4 Y$ R1 w. M) Z8 R& [

0 ~' ]$ u' X2 m3 }8 a6 VAllied engineers reduce fortifications to 5
5 E3 o0 ~- z9 P8 T2 O4 C- e* V& p
Allied adjusted assault: 3029
9 j  b  N  v* o: L- Y
# ?: r6 A# V% J6 y' V( x% qJapanese adjusted defense: 3835
7 x/ Y3 T% X5 A4 V
7 f0 e/ t1 @  a  W- e& eAllied assault odds: 1 to 2 (fort level 5) 2 O, V" p/ m9 b9 E5 w( V! U: I- }
0 y+ {# U3 [& E$ V4 `7 i
Combat modifiers- o. V$ ]* e. _. A( O. u4 M' C4 S2 C
Defender: terrain(+), forts(+), disruption(-)
4 T& ~* I4 X; [Attacker: 0 [3 f! d* Y; i  z
# l, `' {( f# u. T3 x
Japanese ground losses:2 v3 P! k8 E% T6 H
      5869 casualties reported* h0 S5 T6 O! a5 W- n. ~
         Squads: 179 destroyed, 64 disabled- z1 |, l7 p! S& \1 e, }% Q
         Non Combat: 5 destroyed, 116 disabled( Z2 [$ ~$ A1 z
         Engineers: 15 destroyed, 29 disabled* ?& h4 @" x4 Y$ M, w/ H; _
      Guns lost 79 (38 destroyed, 41 disabled)
" W. T- k1 X  q+ w, A% R      Vehicles lost 7 (1 destroyed, 6 disabled); Z  G$ S0 a6 J9 u

4 O! n6 y/ }! V$ J) n, u" xAllied ground losses:- x2 ~! C. w0 F, v" Q
      1488 casualties reported/ @8 P! _/ R6 _- W2 R6 k* H
         Squads: 6 destroyed, 203 disabled
6 h1 R$ U5 m' q7 _  N4 g         Non Combat: 2 destroyed, 43 disabled
, y9 E  l2 ?6 r3 q5 K, p1 }         Engineers: 1 destroyed, 60 disabled
& e+ e2 q' F3 d) t& ]      Guns lost 57 (4 destroyed, 53 disabled)
* V0 q8 W8 N/ f+ t" k8 [9 L      Vehicles lost 67 (9 destroyed, 58 disabled)
, f+ F" L! J  Z1 S) }( P$ o
; j' `4 V# z9 l$ ?Assaulting units:! Z* u+ d6 V# l
    762nd Tank Battalion; u6 t: S) Q1 j4 `! r9 i2 a5 v$ k
    710th Tank Battalion4 ]  L: A) e; \1 |
    767th Tank Battalion* U! t: ?2 Q, Q" a
    44th Tank Battalion
0 ]. k$ c6 Y! P6 o# Z0 D1 R8 Z0 R    96th Infantry Division
& p$ j; y" u. D4 o    706th Tank Battalion
8 ?( e; _+ S- R$ Y0 F$ e    81st Infantry Division
# h; L8 b- @% u    364th(Sep) Infantry Regiment5 V7 ~( F+ s! o
    5th Marine Division
) ~; D3 @4 _8 k    I Corps Cmbt Engineer Regiment+ I- ^: l% A# C. r# |( Y5 ^
    XIV Corps Combat Engineer Regiment
* j3 j: M- d4 b; F" i  l3 S    711th Tank Battalion( a: q% j5 W& r  f* O% N9 P
    716th Tank Battalion2 [5 V* i7 j+ T5 h
    1st Filipino Inf Regiment; Q* K- y( e  u
    6th Infantry Division0 t9 k. W# L7 C' q/ N5 A
    31st Infantry Regiment$ C3 R8 a% F1 B) V, j
    8th Marine Defense Battalion' ]- G* ^2 m0 O6 c" m' p
    4th USA Defense Battalion
0 m4 C+ Z! e( T& k! w% p    X Corps Artillery 4 C% N6 d% m, ?1 c
    14th Marine Defense Battalion. J4 j4 W, ~) ]. P8 S& r
    3rd USMC Field Artillery Battalion
; q) n. g! O% A3 [9 s" |    I Corps Artillery
* _& H1 _3 g9 t* }    XIV US Corps. d9 X! z0 Z3 S
    4th USMC Field Artillery Battalion
7 X$ P& e/ D( ]' N. b) \: f    96th Coast AA Regiment
- n! N* Q. _/ l$ ~    57th Coastal Artillery Regiment
( N6 A* D* s2 P  s, w( \! x) a    265th Coastal Artillery Regiment
: {! n7 ]$ y7 T7 ~7 h2 j& Y, Z) |3 v" w    12th Marine Defense Battalion! U' O9 r! l' r" ]  u- c( B
    738th Coast AA Regiment2 D. Q  V% s9 X/ J, ~/ S9 `
    1st USMC AA Battalion
2 V& `* J! ~* h4 a: e8 K; F    5th USA Defense Battalion- B! D+ |: H" `4 x6 i, x
    28th USN Naval Construction Regiment6 e+ `2 A( A( I) s7 A( ?1 W: A% D
0 s. c! E* U$ g1 E- N; w6 q. @
Defending units:' i  `( n: V0 n. K$ o$ H
    144th Infantry Regiment0 i1 S9 f# a+ n) D3 b4 V. T# H6 i  `5 {
    81st/C Division3 Z) H" a9 M) F: A& E
    Kure 3rd SNLF5 T+ o" q! [& M' r/ U% j
    Sasebo 7th SNLF9 S# N# X0 }7 R- k% P
    81st/A Division
2 D" v8 M( R3 ?6 A8 \0 u    6th Guards Inf. Regiment
& m# s, v: o: {( K6 X' p2 C5 n    33rd/B Division% r- [$ z4 R; {
    52nd Naval Guard Unit! F3 y+ D+ w3 q  U- O3 `0 h8 R
    33rd/A Division$ [7 d! f  z: j4 ]; b3 k
    81st/B Division4 v! _7 D& x: I9 J4 Q8 s/ h* b
    138th Infantry Regiment
9 ?9 M+ n/ Z5 |6 ?    33rd/C Division
: t9 C# s; G; q& b* H, y" `6 J    14th RF Gun (Pack) Battalion3 i* |9 Z+ K2 |5 w! g2 C6 p
    60th Field AA Battalion
) h: e- s) z& \/ y8 H5 B0 e    53rd Construction Battalion
. X( ?. q& Y& Z6 s5 f# j    1st Guards Field Artillery Regiment
2 `% f4 ~1 O# N    14th Area Army /1
* D; o4 O+ h' u! G" v    61st Field AA Battalion+ D8 {! l6 M. a* l( \. K. m5 q
    18th Army
* F- y; L# F. o6 Z1 Q) [" _# |    38th Ind. Engineer Regiment
6 r! c8 E4 `5 ^# k% ?    18th Field AF Construction Battalion6 P+ C# @1 b7 x. Q( u6 `
    63rd Field AA Battalion% }% V. }: z0 K7 k
    18th Medium Field Artillery Regiment  X8 g0 `& o3 M  S2 D
    12th Air Fleet0 A) q" f* ]! q, x! R- @9 j; U
    Kure 7th SNLF
3 d/ J6 p& W5 P  @( @  W# E    Wake Cst Gun Bn /13 v# `5 o% K* i( U& j
    20th Ind. Mtn Gun Battalion
5 c# b' Y' g( D- _6 `    23rd Medium Field Artillery Regiment
+ v6 C! S, C- r1 c5 s* T2 y, A; R    19th JAAF Base Force  V% d& k( y" m/ ]  {8 c
    3rd Base Force: h& D$ ~$ E) Y. D
    Ponape Naval Fortress
; @: `9 s( ?4 x% s# |7 N    3rd IJN Special Cst Gun Bn /3

红叶

12月11日
, w& H" p+ t: L6 r% V! q
% A9 L7 N2 W9 z/ b$ F, G趁着盟军舰队主力离开的间隙，联合舰队顽强的组织了新一波增援舰队，在击破了驻守的盟军4艘驱潜舰之后，成功将少量补给送上波纳佩，波纳佩守军眼含热泪，目送同袍远去。
- |) q2 f  P6 \1 P* a8 f
4 s2 s# U% m+ q4 O: P; X0 sAFTER ACTION REPORTS FOR Dec 11, 44: e) {. J- F6 X8 u
--------------------------------------------------------------------------------
$ |$ M1 d7 n, D! N/ M% X6 P: T0 RNight Time Surface Combat, near Ponape at 119,113, Range 8,000 Yards3 r0 P6 }6 K1 k

) k& c; L9 E& S3 IJapanese Ships
" r2 j! N' V7 p- x: R) l9 i      DD Hikokaze, Shell hits 1
( J# s( ^4 a1 z* k. Q      DD Ishikaze0 s7 k3 G' g6 l% r
      DD Tagokaze
& r! v# |3 s5 f- Z2 [      DD Takatakaze, Shell hits 1
' s* l% Y8 P; i' c3 X
! J: ^* _4 R4 ]  B$ O& W& N; sAllied Ships
% D: N: H+ X$ E* Z0 ]& z. U8 ^) v      DE J. Douglas Blackwood, Shell hits 19, and is sunk
- ?. ~! Q, r0 z4 P2 O      DE William C. Cole, Shell hits 23,  heavy fires,  heavy damage
& l- m* \, o) S5 b) ^1 D- j      DE Coolbaugh, Shell hits 23, and is sunk4 v  y( ?) z' }
      DE James E. Craig, Torpedo hits 1, and is sunk
  ^. E" G8 V. s" ?- Q# l/ d # Q$ M" M0 l2 l! c0 b% x
考虑到盟军越来越强大的海空优势，这很可能是本次战役日军取得的最后一点战术胜利了
0 S, Q! f( I2 ^0 J. g' [6 Q; u% o8 ^  k7 [& X
当天发现盟军从库塞伊出发的运输船队正在向波纳佩航渡中，可能是盟军新一轮增援正在路上，对于已经顽强抵抗死守波纳佩超过两个星期的日本陆军第18军来说，最后的时刻已经逼近了。

151125

# G4 G6 ]; {0 E7 p0 Q
* t3 M2 `6 t- J2 t0 c. J看27怎么打了