WendyWen

根据许多历史记载可以说,一些最南端交战的主要战场发生在1942年9月17日 IORIBAIWA的斜坡，现在一大遍的KUNAI草还可以辨认到当年战争的痕迹。
2 `# E% z% F* s& _: q5 m3 d: m5 ]: W; L$ ~$ l
6 h5 A" R  \9 q/ t) ^" r3 n
去往IORIBAIWA提供了了第一次看到不同类型站壕极好的机会,澳军和日军在很多地方沿着科科达挖的的，因为双方军队在不同阶段占领过岭地.! p7 l1 B- y6 I2 L
. ^/ d0 d! y0 Q
如果你看到是方形的，那是澳洲的战壕，日本人的都是"之"字形的。6 Q/ i6 v4 P( n. t8 N' c+ T
; X& c! N1 Q9 e5 i! p: I

  |! n; ?$ W4 G0 y澳洲人的战壕是方形的
: k* m+ K0 @% T; w; L. g$ e
7 M  i( W/ T& k) z2 x
$ d! |! n" `. j  U  Q# I/ n& n, o0 n2 v# Z  o( @
& \5 K( e: Y; [, ]! ?" b8 S

7 K' G  H) d6 `6 H& v. Z$ ^# t1 D# y
[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-10-5 14:28 编辑 ]

WendyWen

抵达IORIBAIWA 前，经过了曾经是日本先头部队的一个营地KUNAI。这是日本人南行最远的地盘。据估计,有多达5000名日军作在1942年9月的第二周先后抵达此。
" y* C0 p6 F! V& @
5 t3 @' P: _1 h  h- v) I. k$ r但艰苦的战斗,疾病,缺乏粮食供应的困难,很快把日军带到疲惫的边缘. 以拼命山狼著称的屈井富太郎少将也下了惊人撤退的命令.
1 Q8 N4 ?; c6 m6 o
  S9 W2 y, a/ f; I1 N; ?, I) {9 p* I. t8 c1 R* j

' {9 H+ {6 t. E" B8 u0 \+ b[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-10-4 12:28 编辑 ]

WendyWen

我们第二晚是扎营在 IORIBAIWA山 脉的村庄(海拔高度850米)$ F9 N1 x2 j. U: X6 V% S1 v9 d
3 p( C6 c. n9 m( f% R7 E7 Z4 ]
在IORIBAIWA山 脉到 IMITA山脉方圆7公里的范围内，是盟军在1942年9月11日到27日的 16天里战争的重要转折点。简要地概括说：7，8月间第一次与日军在KOKODA， DENIKI和ISURAVA 正面冲突的第39营，到IORIBAIWA这里战斗已经解除。两个营(580名士兵)向前进攻，2/14营在2/16营的右面包剿的支持下，夺取了ISURAVA。需然受伤严重，但这些部队继续埋伏,阻挠和拖延了日本人。他们挺身而出，巩固取得的战场，2/27 营全力冲击敌军，包围并切断日军供给. 几个星期里,他们以坚强的意志一路穿越森林，奋力夺回澳洲战线.
. l2 m1 t0 O: ?  ~) s( ~3 ~" \  L  O! H9 T

1 Y* }" `& Q3 w1 y, R5 F' v, g8 L  I3 M% T# l8 w; {, E/ h3 b  Q
IORIBAIW是只有几户人的山寨，住的是草棚，没有电，喝山水，这里的孩子每天需要步行好几个小时上下山到远处上学。这里人善良友好，吃了两天的方便面和干粮，我迫不及待地跟他们买他们煮的山野草，番薯吃.
# V4 f+ l) M2 I- Q4 d+ ^0 ?
+ ^. E1 p% w4 t
% w+ w1 J- ^$ ~" K% c: h[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-21 11:13 编辑 ]

WendyWen

IORIBAIWA海拔高度850米，所以尽管白天一身汉一身水的，但晚上还是比较寒冷的。
/ q- U- }, d1 j9 B9 }8 M" l9 M( T- x' ?  `
  z2 d9 j: V( u5 B
3 `$ s7 c; g. e) ?) n% ?

& @$ B3 D; E( ^4 J" {上厕所正如到矛坑，我还好，在国内早就锻炼好多但可怜到澳洲队友们，从小坐厕长大的，如何也憋不出，“占着矛坑不拉屎” ,有的人便闭了8,9天。$ M4 u+ I: B+ x7 |3 x1 p3 r* n0 L% i
9 E' ]! m0 H9 W* _1 ^% _

/ w5 B  k. ]' ]& u
: ~- }+ w8 z  Y: O' {5 U" ?1 g
2 a9 L5 V, ^& u+ {( d3 n: c' y[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-6 14:25 编辑 ]

WendyWen

& |, S( x% ^. `9 I

第三天行程：从IORIBAIWA到NEW NAURO VILLAGE (海拔850米-600米-1320米)

) v- T. _4 }" i# P4 }! X1 Z+ b从IORIBAIW 向北开始第三天的行程，我们今天需要先下600米海拔高度，然后攀登到1320米海拔高度，再下到1000米的海拔高度。部分将是几乎90度地向上爬。途中还需要经过10米宽的OFI 河流。& O' ~/ K' I" Q; }

2 a9 Y& T0 S! t' d2 r& z) U; ^6 x
8 A" ~* s" i3 W, F% o! e
/ @6 J0 \$ u0 e3 b2 v1 I9月12日,IORIBAIWA 的北边山坡,澳军在丛林深处隐藏，埋伏等待敌人进入其包围圈。此时有生力量组成的304人的21营,已经开始与1750名敌人决战。第三营的408人与 2/6营独立支队的24人配合，坚持不懈地在双方山脉巡逻。日本人用迫击炮和JUKI机关枪展开了集中扫射澳洲的阵地,然后用山地炮轰炸。( G* k6 B! \+ s# j  G: e

. |  t' }7 h, e: v2 W8 m( a2 ~+ ], x' w. [/ c6 D4 j$ ~
$ r" q( O1 y; n* s
9 L+ r0 o& \. O* M
: Q* o+ s6 `* f3 o- X

" p$ Y7 X8 M9 a1 S5 R$ x5 A9 i7 m' b
* K* i2 h; h- q/ H
3 J) ]7 X" K0 }2 q- }! M[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-6 14:26 编辑 ]

jinfeng

解说详细，让读者如同亲身感受。。

WendyWen

日本人虽然从IORIBAIWA撤兵，但战斗依然激烈.2 U) C2 T3 W! v; g- Q5 ]
# x% \+ j. B; C' L- G
2/26营的 BILL GRAYDEN 回忆他在IORIBAIWA的经历写到：/ l: A* l# ^. f% ^: M
; ?3 r) L4 ^$ \- k4 x

/ W% b( y  J4 K& P& \* wC营定位在一个狭长的山脊，约9米宽，两边陡峭。我们都赶紧时间挖战壕，没有工具，大部份人的进展不大。上士贝利威廉姆斯和我只是成功地开挖了6英寸深，几英尺长,一尺宽的战壕。. {/ [# R7 M5 w4 @, X$ I9 h
  B9 E; D; K5 I6 ^
上午时候，日本加紧炮击低位的山脊，不久后开始让受伤的俘虏缓慢地穿越过我们的地盘向着山顶总部走去。CHARLIE LINTOTT是其中之一，他的背部有许多弹片的洞穴，约3英寸的伤口。他被迫走过我们隐藏的战壕附近,日本人朝我们方向扫射。
0 n- T( X, W9 S) \5 A: e% J
6 [7 V# t* {8 C/ V
) p' r1 u& ]- W$ I2 c日本人大概就离我们900米左右远，任何一个身影走出山脊都会变成射靶。从我们所处的位置, 我们可以清楚地看到日本人开枪的闪光，因为我们在高处，任何朝我们方向开的开枪，弹头穿越山脊排放到空气中，弹壳在我们上方4-5米的树顶爆发。/ Q% C* f4 M9 [. N2 k

2 \4 _# |$ n' w! Y2 u( `历史照片：澳洲的伤员& H7 K$ L( }$ t

( X& v, c, C9 p# b" Y/ o[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-7 13:45 编辑 ]

WendyWen

上士贝利威廉姆斯和我躺在我们挖的不太深的战壕里, 每个爆炸我们的钢铁头盔都被爆炸发生的冲力吹向前. 离我们7米的右边,两名士兵JONNY BAKE 和 ROBERT HARRY WHITFIELDL二人在同一个战壕，一枚炮弹的弹片深深的击中HARRY的前额. 他马上牺牲了,身体不由自主无重心地到在了一边。 % t% {3 h/ `5 x

5 O, N9 T) n4 e* _, N. N3 r2 T, ]+ i% f1 y2 W$ d
因为同战壕的 HARRY 牺牲了，JOHNNY不想留在战壕中，他找到离我们几米的地方一颗大树后面掩护。而CHARLIE 也跟随到那颗树的后面。但马上又有一颗炸弹在我们头顶的树上爆炸， CHARLIE 被其弹片击中，背部有两道很深的伤口。
- Q8 j0 G" `. I- J# a* J
0 K$ u* V: D# B( w5 n" `  O稍后炮击出现停顿，我离开了我与贝利威廉姆斯压郁的战壕，过去帮助CHARLIE 抚敷伤口。现在我们有三人在这树后面了，环顾树旁,我突然看见机枪向我们喷出火焰，瞬间我犹如翻进了一个大海里的波浪，衣服溅上了JOHNNY和CHALLIE的血肉，我被吹到山旁斜坡往日本人的方向滚下.
1 U. O8 W+ J6 O0 m
4 l2 z  ~& m& Y4 J7 n5 k当我恢复知觉，爬回到我所处的山脊，我的“阵亡”报告已经送到总部，同我战壕的贝利威廉姆斯已经认认真严格按照军队规定的程序，拆除和销毁了我曾携带的部分武器。! o& y5 N2 @( e" [9 N, e/ C
" n- x7 H; r2 M! _; l2 `) _/ Q9 f
# i. T% E3 z) |. v( h6 y4 {
# a0 A, s7 b% F4 A9 {+ [1 ?
[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-21 11:17 编辑 ]

WendyWen

漫长宽阔的IORIBAIW山脉见证了这里的残酷，澳大利亚的先头部队最清楚地这里有充满多少木头十字架孤 独的坟墓。
+ _7 z) s( s3 [  l. {! Z. N* Y, W) v4 a# q, U6 E
澳洲军团在9月份还不断在IORIBAIWA断山谷之間巡逻，但在9月27日发现日本人撤离了战线，是否日本人因为澳洲的增援部队抵达和砲兵火力顽强抵抗下而撤退？抑或是他们违抗了自己的高級指挥官命令？是否日本人已经达到他们的目的而撤退？毫无疑问，日本军人不会自行撤退，撤退这个词根本不存在在他们的词里。就是下命令，也不是说“撤退”而是“向后方前进”。而他们的目的是9月份占领莫士比港，因为那是最重要的南太平洋战略通道。3 Z" R* s& T. B+ ~5 ~( ~$ b

: ?& t) v0 x- ]那是什么原因呢？
) s- D% y; l' v% n
8 Z4 g. D. f; M1 A一个原因是澳大利亚成功地拖延作战行动，部分原因是因為山太崎嶇，也有因為美國和澳大利亞的飞机攻击
. r+ i1 M+ D. u2 v8 N3 h, 当时他们是最有效的作战工具。 在WAIROPI以及科科达以北的河流，空袭日军的桥梁，彻断了他们给科科达前线的供给，而日本在索罗门群岛的失守于美国，日本的海軍力量被彻底锁住了，所有這些原因結合在一起, 日本人不得不推迟占领莫士比港的计划。) X" C8 f( P7 x* J
$ ~6 X6 r6 v1 d, a% r
2 z. Y( [2 B# l' |, w
当时盟军的飞机轰炸日本的供给非常奏效。; a5 M1 [/ W3 P% J8 D( E6 V$ c. j
历史照片：盟军的飞机
- t& ~4 O: r: X5 N- b2 \8 d# z/ m1 {. `4 Z+ L# b" b
军事史学家說，日本人在这场战争中到达了极限，許多侵略势力,最終达到这一点 (例如,拿破仑和希特勒在俄罗斯)他們超了他们的后勤支援范围，前沿兵力快要饿死和频于崩溃。 7 E, L- f: M+ n- y0 K, v0 T

+ n! J6 x/ C7 P8 z* L1 `据士兵 GEOFF READING记录：日本人非常饥饿，扒寻掉到泥土的米粒吃，尸体解剖发现他们吃了本地人认为是有毒的植物，吃深林中的树皮，他们喝水沟里没有经过过滤的水，那里的水都被死亡的尸体污染了，造成痢疾，他们因疲惫饥饿病症而死亡。) {! J( c  M" ^3 f" X" D- m1 P+ @; c
$ c$ \7 a2 ^% U5 \/ n! K% i, k) N

& _9 z! |# t: p+ z5 a) B$ S
1 V+ c+ l9 X2 ^1 U[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-10-4 12:44 编辑 ]

飞龙

原帖由 WendyWen 于 2007-9-6 14:11 发表 $ J1 j! k( R" G& A% s( l1 I

7 ^0 d' w# {' k: |3 g  \第三天行程：从IORIBAIWA到NEW NAURO VILLAGE (海拔850米-600米-1320米)* M6 D1 u1 z) e+ W
从IORIBAIW 向北开始第三天的行程，我们今天需要先下600米海拔高度，然后攀登到1320米海拔高度，再下到1000米的海拔高度。部分将是几乎90度 ...

/ K+ A8 w0 J+ h+ T4 E; ^7 C
# Y* E/ a4 R' X0 ?! h$ K  _
% f6 E. j. [( ?7 p
忍不住要跟一下，这张照片里的是50mm日军掷弹筒，比迫击炮还要弱些的近战支援武器

WendyWen

日本人实在没有条件从IORIBAIWA进一步南下到莫士比港，澳洲的抵抗将日本人的时间拖住了，在这科科达战役，时间就是生命，每多化一天在这科科达，疾病伤亡的成本就增加许多，是非常惨痛的，日本人蜂拥到IORIBAIWA的战争就这样被终结了。" j# W( I0 O0 i2 r

# a# I: o2 k" B/ U$ s7 H, N( u' l8 V5 i- Y
6 u# w  H5 D1 S1 e/ z
1 r9 q; Y3 K3 |
* {; v/ d' i4 u3 ?) m
* U1 \: D# q- Y[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-15 11:07 编辑 ]

WendyWen

从IORIBAIWA往北走，开始攀登海拔1320的MAGULI山脉之前，我们需要经过10米宽水大约30-50公分深的OFI小溪。. Q0 I/ t7 X4 S7 e
; J$ a0 w2 t( f4 E, o( V, Q! i6 L; x
许多沿着科科达小道的地方被澳大利亚人选定为伏击地点, 他们曾试用不同的方法袭击日军。OFI溪是其中之一. 知道日本的供应形势是严峻，有一次澳洲人在撤退时,将罐头扔入小溪为诱饵,敌人由于绝望收集回任何类型丢弃的食物.日本人经过此地，趟入水中打捞潜在财富. 先是一个人，两个人，甚至一窝蜂生怕抢不到食物，他们甚至听不到声响放弃了任何警惕，这时候的澳洲人埋伏在80米高的南岸等待机会开火，造成敌人的极大破坏。/ F# e: }+ q! I) Q, l
, m& O1 [4 W) V! ]8 c
5 Z7 a. W; W* |, a/ x
, ?: o5 l* Q9 }' L% K, L: ?
  z  a; ]3 l7 b1 y8 w
5 k$ G$ O4 S$ e0 ]% s  F" C

7 V4 x" s! R5 d
7 S  X  N" M: B  X7 m
  r7 ~" X& S: J+ y0 s/ R. I
( n! z8 T  J6 `$ y[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-10-5 14:29 编辑 ]

WendyWen

沿着科科达OFI小溪北行以及MAGULI山脉南边之间，有着数不清的"假嵴"，当你将目光盯着眼前的山脉，到了其顶部以为是山顶，另外的更高的又出现在你眼前，而刚刚完成的仅仅是一个附属山顶。几乎可以让人都发疯了。这真让我们领教透了什么是“山外有山” ，“一山还比一山高”！每个问题涉及山高或距离的答案往往是令人失望的，不管我们走得有多快有多远，似乎永远抵达不了 NAURO，有时我们甚至我们开始认真考虑我们是否走在一个幻影中,而不是在山上。 7 Q. r) T4 V& f) O: g- }
' _5 f  U+ Y) l
6 m2 W/ B& e4 g8 p9 }4 @
5 O8 C. H& ?# J+ |9 W
4 j( w; ~$ \$ j, O( v
) s% K! ]: g9 [+ e3 n! ~
! b( ?6 ~0 r. M' g3 i  i
[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-10-4 12:45 编辑 ]

WendyWen

STATION 88
$ D9 B7 N& I  R) r; [离OFI小溪北边大约40分钟步行有一个面积相当的平整土地，覆盖在KUNAI 青草里，它远远大于其它所经过的休息区，这个战时称为STATION 88 的地方是当年直升机停机坪。
6 q# e; Q: E- Q  e& B+ B3 o! H! x5 e, L
[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-9-14 19:11 编辑 ]

WendyWen

当初日本人在1942年7月从巴布亚新几内亚登陆，是沿着科科达小道，从北到南进攻澳洲的防守，打到 IORIBAIWA(这时以经离首都莫士比港40多公里了)，最后由于后援不足而撤兵了。而此前澳洲军队从7月到9月都是在防守和南撤的地位。现在让我们跟寻这科科达往北，继续经历这断“死亡山谷里的屠杀” ......  L/ D) @& p+ C5 S3 |

  e% N- l  V6 L8 j& n
$ I& y; m- ?, m. V. I; E
. l- e* g9 T$ ?[ 本帖最后由 WendyWen 于 2007-10-3 11:26 编辑 ]