作者：宋宜昌扫校：442
二十三、英国没有忘记
英国人并没有忘记他们的宿敌“提尔匹茨”。
伦敦布莱奇利街3号的一间地下室里，旺多姆圆柱式的图林机咔嗒咔嗒地转了几圈。一个带眼镜的上尉从机器中抽出一张穿孔卡片，用检查镜看了看。然后放到一个打字机样的机器里。那台机器在电动机的带动下发出嗡嗡声，最后吐出一张四开大小的打字纸，纸上有印好的台头：“超级机密。”一位精干的妇女很快把这些五位数字的电码译成德文，旋即在另一张纸上打出了英文译稿。这时轮到一位领带打得很整齐的文职专家，他看看两份电文，从一个旋转卡片柜上取出有关德国海军司令邓尼茨的导卡。他哼了一声，利用手头掌握的邓尼茨起草和签发的所有文件，辨认电文的风格，仿佛是鉴别一个人的笔迹。他证明无误后，签上字。纸带送给了孟席斯勋爵。
斯图尔特·孟席斯将军是这条破译电码流水线的最后一站。他面前被破译的各种德文密码已快堆积如山。自诺曼底登陆以来，形势如江河流水，一日千里，他几乎应接不暇。但是他很重视这条德国海军的电报，把它夹到公事皮包里。
他登车上路，直奔唐宁街10号。一路上，正值V－l飞弹猛袭伦敦，啸声叠起，烟云障目。一枚V－1飞弹直钻入距汽车一百码的一座教堂，爆炸崩起的砖瓦把他的汽车砸得叮当响。他镇定自若，不减速也不躲避，直到首相官邸。
温斯顿·丘吉尔首相刚从法国回来，气色极佳。他参观了已经稳固的英军滩头阵地，同蒙哥马利上将谈了话，向新闻记者发表了拿手的演说，接见了士兵和军官。这一周是他最愉快的日子，自从敦刻尔克大撤退以来，他就期待着反攻欧陆的一天，当这一天到来时，他简直象过节一样愉快。
首相的日程表排得满满的。他要同戴高乐的法国政权打交道，他要为比利时、荷兰的流亡政府提供便利，他们将回到自己一度沦陷的祖国，行使自己的权力。首相还要亲自安排战后的德国版图、东欧版图和巴尔干版图。他必须照顾到英国在战后的利益，否则便会让俄国乘隙而入。一度遥远而难以逆料的胜利，现在已经唾手可得了。
密码术、代号为“坚韧”的诈骗战术，还有许多其他一些只能出自英国人之手的刁钻狡猾的计谋，因为大军已踏上欧洲，因为美军开始最大规模介入战争，而相形渺小了。孟席斯将军和他的宝贝图林机的地位也下跌了。但首相与斯图尔特·孟席斯有旧交，还是在百忙中接见了情报局长。
“孟席斯将军，你一定带来了有趣的新闻。”
“一个小消息，也可能无关宏旨。”
“请告诉我，它是什么？”
“关于‘提尔匹茨’号的。”
“真的吗？”
丘吉尔接过纸条，细细品味着。他点上雪茄，慢慢地吐出烟圈。“提尔匹茨”已经成了遥远的往事。自从伟大的“霸王--海王”登陆行动以来，千头万绪，大事件象万花筒一样旋转，他几乎把“提尔匹茨”号忘掉了。
破译的电文告诉他，德国人正在抢修这条战列舰，他们为“提尔匹茨”号提供材料和零件，它还蹲在阿尔塔峡湾。
电文勾起了往事，往事使他恼火，破坏了他的情绪。“提尔匹茨”号仍然存在着，他心头烦闷，他对它的存在感到难以容忍。按理说，一艘等于报废的距德国本土上千英里的军舰对战局的发展毫无影响。蒙哥马利的部队正准备向诺曼底半岛的岗城发动猛攻。如果此役成功，英军将沿法国海岸直趋比利时的安特卫普。战争就会在年底结束。一艘破烂的战列舰与此又有何相关呢了？
不行。他又换上了新的雪茄，并且示意孟席斯将军坐下。
丘吉尔那英国贵族式的自尊心终于占据了他的思想。盟国的实力完全是压倒的优势，但是“提尔匹茨”却没有被压倒，他咽不下这口气。在他担任英国著名的战时首相期间，居然花费了巨大的代价而没能取得成功。“提尔匹茨”嘲弄他，象一只老鼠引逗一只猫。猫的天性不会改变。首相尽管还有千头万绪的事要处理，但他决定必须消灭“提尔匹茨”。他过去就下过许多次这种决心。今天，他仍不服输，他把“提尔匹茨”的存在当成对他意志和能力的考验，他决心接受挑战。
“孟席斯爵士，”丘吉尔说，“你认为，对于一艘备受轰炸折磨，正在修理的战列舰，什么是最重要的呢？”
显然，丘吉尔已经变换了思考问题的角度。他在南非战争的经验告诉他，一个坚固的城堡往往要从许多方面来围攻，如果用重兵打击在敌人的强点上，常常是劳而无功。现在，他手头的兵力全部在诺曼底，他抽不出飞机和军舰去北极。他决定使用斗智的方法，暂时把球打到孟席斯将军一边。
“当然，最重要的是备件和器材。我想，德国人或许猜到我们能破译他们的密码，他们不再冒险派船去北挪威，以免遭到我们潜艇的拦截。他们走陆路用火车和汽车运输。这样虽然慢点，但比较保险。德国在挪威的统治，看来比任何一个被占领国家都要有效。诺尔克斯重水厂事件后，米罗格组织遭到沉重打击。一九四四年二月二十日，米罗格组织实行了它最出色的一次破坏行动，把运载诺尔克斯厂重水设备和重水的‘海德若’号渡轮炸沉在峡湾中。加上X艇袭击事件，盖世太保发疯似地破坏米罗格。英国情报机关已经失去了同他们的联系。据说，奥斯陆、特隆赫姆等几个大城市里的地下组织已全部被摧毁。残余的地下组织已转移到无人的深山里。”
丘吉尔对解释无动于衷。他命令道：
“孟席斯将军，别对我谈这些。我没有时间听你扯挪威的事。我只关心切断‘提尔匹茨’的物资供应，让它无法修好开走。一旦我们在法国的兵力能腾出手来，我们会把它永远消灭在阿尔塔峡湾中。去吧，斯图尔特，我知道你会有办法的。你完成了比这要困难得多的任务。我必须看到‘提尔匹茨’号沉没。大不列颠政府和皇家海军决不能容忍它的存在。”
孟席斯只好领命：“是的，首相，我将尽力去做。”
孟席斯走后，丘吉尔又叫来了伊斯梅将军。让他记录下一件必须立刻去办的事情。
“德国人继续向阿尔塔峡湾运送修船零件和材料，这说明‘提尔匹茨’号战列舰还能修好。伊斯梅将军，我刚才命令孟席斯破坏这种运输。但是，我知道他的人都被派到法国、比利时和荷兰，配合盟军进攻迎接欧洲的解放，他在圣乔治大街的大本营几乎成了空壳。我对他不能指望过高。你通知战略轰炸司令部的哈里斯将军，他们的那种一千六百磅半穿甲弹无法穿透‘提尔匹茨’的装甲，必须重新使用兰开斯特轰炸机，还要研制超级炸弹，我建议使用轰炸德国水坝和V－1飞弹工事的那种巨型炸弹，一举炸沉‘提尔匹茨’。”
“是的，首相。我立刻去办。”伊斯梅将军合上了纸夹，把它放入公文包。
丘吉尔抬起头来，看着几年来与他形影不离的秘书，大声说：
“我不能在三年的时间里忍受‘提尔匹茨’对我如此大的侮辱。”
上一页下一页
