老大, AE漢化裡, 九七艦攻除了二號用舊制名稱, 一號跟三號都是用新制名稱, 下次漢化更新會否統一用新版名稱?
9 H" N5 v+ `# b4 V% m
) H7 c# d, v& c; q; {7 l+ s6 }九七式艦攻名稱改制 昭和17年(1942年)夏改制8 R+ q: a8 E/ e$ B
九七式一號艦攻, 改稱九七式艦攻一一型' ~ y& d8 O* B. {% U/ Z
九七式二號艦攻, 改稱九七式艦攻六一型
) C5 P3 X$ O1 U" D九七式三號艦攻, 改稱九七式艦攻一二型
# t4 n# v* G5 L0 d$ q8 O b8 }2 k1 h1 O6 V9 z
. K0 g' ]1 ~/ I$ W
3 Y5 w8 s) B9 ~3 o V另外, 97式重爆 97兩字翻譯用了阿拉伯數目字, 會否用漢字比較好?? |