shining

1 n6 \( T7 \% a+ p1 T- g3 W6 u1 ]  }1 S: J% ?. ~
美军第25步兵师,成了第25步兵团) ^! f; Q7 T2 P( D6 }- E
美军第27步兵师,成了第27步兵团
# `+ E1 S: ]. d( T7 U
! J: R  H/ `. |$ T176 澳大利亚第2集团军,177澳大利亚第3集团军,是不是应该翻译为军?
. R9 B/ G& [# S' D7 H5 Y6 w* S1 o! V$ u! M4 u) T- R* B6 I' N
# e  U5 k9 w2 ]2 V6 Y" m' k) Z
楼上,所有分支部队要同属一个指挥部才能合并

shining

6139 澳第丛林炮兵团,第1?

shining

1 W; E! z9 k3 m# L7 L
1 J5 I0 w8 u- |+ m6 ^500架4发一次出击,一个旅团全灭,不知道是算法出了BUG还是游戏本意如此?/ h) r( ?- p  r+ C: j
/ Z, D+ I; ]. f# o
上午 空袭 第21独立混成旅团  , 坐标 72,55 (南宁)# Q1 J/ b! h. l7 V

$ m* ?% Y( ?' Y( w3 K本格天气: 小雨+ p$ V1 p1 G& y7 Z

3 s% i  S# T' b( w# o6 W) F雷达已探测到 39 NM, 估计高度 10,000 英尺.
7 r2 K! }$ x/ m7 T; W预计在 13 分钟后到达目标上空
# p) u/ z- I7 l- n6 \- M* j+ i; U! b7 B9 Q" J

2 z$ \1 V. D+ R盟军 飞机3 G4 e% a2 W# k; D; E
      B-24D解放者 x 520
  I0 ?; {3 `7 |3 Z. y9 _  O7 f+ i: a' b+ F
2 M. T9 P, R& G: i7 ?  }/ w" s
盟军 飞机损失( v2 o9 r1 `9 w( N- X4 M& D! x
      B-24D解放者: 29架被击伤. D2 U8 h' Q/ v3 {0 b
# E. Q% V0 u) y3 L# l9 [$ l
日军 地面部队损失:
! [& a( Y# @; [9 L9 K& O+ G      4621 人伤亡
- Y$ {( ?( N4 P2 e, [3 f/ R$ T/ `! \         战斗班组: 126个被歼, 113个伤残  y" n7 N) ]* s; O4 P" F. |, O# ^
         非战斗人员班组: 172个被歼, 126个伤残
1 V  a% c$ z* k8 r4 P0 j3 N$ e         工兵班组: 12个被歼, 10个伤残
4 Q+ d3 g2 @- O( I4 i      损失76门火炮 (40门被击毁,36门失去战斗力)
: R: a% g* q) d: \      损失19台车辆 (11台被击毁,8台失去战斗力)& O$ x4 l' l% j0 ?/ ^( ^8 U) y
) S% _5 E! _$ i( a$ H) n& V- X
另外这是旅团还是联队?是不是翻译错了?

shining

日军 飞机
! l( U; X+ E3 ?      零战21型 x 13
% z/ r: m7 n: ]4 D& i, t5 V      97式重爆II甲型 x 17
, T7 S0 Z& L5 g. ]2 a! {      一式战隼I乙型 x 17
" P% }8 |% s9 e/ @' G      九九式双轻爆I型乙 x 46 L$ ?$ i! S4 V7 s- ?0 n4 e

+ ~8 P) _$ A5 C
/ U( R3 Z/ M0 h3 o
5 Q! S% r& ?: T- Q% G. |, G盟军 飞机
0 u  T7 v: z+ z( _& {      飓风IIb热带型 x 168
1 L; h4 s4 F& b2 k
3 E; F7 V3 s9 H ) G0 a0 [6 N  w, G
日军 飞机损失
# }" U& T( P& W) d5 k- j! Q6 G      零战21型: 2 架被击毁9 |! f  Y. t4 H9 i- w
      97式重爆II甲型: 8 架被击落, 1 架被击伤; u/ N1 d* E- R: D* [7 o
      一式战隼I乙型: 2 架被击毁
$ W( s4 G$ m4 L7 d9 c      九九式双轻爆I型乙: 1 架被击毁
& n7 x7 k8 |& }( h4 L4 i% ]/ d
* V! v' q  d+ ?& V4 q7 X盟军 飞机损失+ X) ~' O$ W( A' f
      飓风IIb热带型: 3 架被击毁
5 n% q) R5 K( G6 z) v# J, o! \  n " R6 A1 O: q/ |! N
盟军 舰船# _) ]+ z& i. v  j8 M
      CL 龙; B* T' Q$ F3 _8 A
      CA 弗罗比舍' f% U; t0 m2 I
      CA 霍金斯
( W6 b! z, X! J : W2 y8 ~1 y$ v
日军 地面部队损失:
  x. Q* {  V( v7 k) I  T      393216 人伤亡' d* x1 |6 q7 ^( m4 i6 E; ]* i. P) g
         战斗班组: 0个被歼, 0个伤残2 P: F$ E. R! G  L
         非战斗人员班组: 0个被歼, 0个伤残6 ]0 w( ~1 s$ y: ~" Y$ f" z( Z4 B3 Y- y
         工兵班组: 0个被歼, 0个伤残
1 F: B. H5 Z/ T2 C9 e" A, k      损失0台车辆 (0台被击毁,0台失去战斗力)
) g& l) |. v% G* P 5 U4 v' o( e& ^# I
/ n$ \1 R- I  W$ |- s# a
盟军 地面部队损失:6 f5 Z" m5 U; f/ i5 o5 Q" L3 O
      1048576 人伤亡9 Y) f* M1 ~0 ]" h2 m- O
         战斗班组: 0个被歼, 0个伤残1 Y& r5 i* L" ^) U; N3 z0 H
         非战斗人员班组: 0个被歼, 0个伤残3 F: b) d$ o  `! t/ S. r, a
         工兵班组: 0个被歼, 0个伤残/ a8 q- r1 f4 U1 |
      损失0门火炮 (0门被击毁,0门失去战斗力)5 D  y1 N% U2 s# U, V8 j5 k
      损失0台车辆 (0台被击毁,0台失去战斗力)
/ g" y9 Q' i8 L
$ R  n  ~) P2 _4 R+ r6 q这个地面部队损失是怎么来的?